soqquadro oor Pools
soqquadro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bałagan
Abbiamo trovato la casa di Mike completamente a soqquadro.
Jego dom był w bałaganie i przeszukany, gdy się tam zjawiliśmy.
nieład
La stanza sarà a soqquadro.
W pokoju będzie nieład.
bezład
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieporządek · zamęt · zamieszanie · zaburzenie · pomieszanie · zmieszanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perlomeno so che non ha in testa strane idee per mettere il mondo a soqquadro.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acqua vuole una c e una q, soqquadro vuole due q!».
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
So che il tuo ufficio e'stato messo a soqquadro un paio d'anni fa.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accusata di tradimento, poi non piu'sospettata e rimandata a casa, dove ho trovato il mio appartamento completamente a soqquadro e il mio materasso squarciato con una lametta.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo in un salotto sorprendentemente ben arredato, che era stato messo a soqquadro.
J/# CharakterystykaLiterature Literature
Cosa credevate di fare voi scemi mettendo a soqquadro quel negozio?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ho chiesto. – Perché stai mettendo a soqquadro la stanza?
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLiterature Literature
Sembrava proprio che la sua vita sarebbe stata messa a soqquadro.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
«Non avete trovato niente fuori posto o a soqquadro, a parte il fatto che la bambina era scomparsa?»
Mam pilny telefonLiterature Literature
Beh, non state mettendo a soqquadro casa mia per niente.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fondo era verosimile che i criminali avessero messo a soqquadro anche il ristorante.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Penso che ti abbia dato qualcosa che ti ha messo a soqquadro.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Hai messo la mia vita a soqquadro.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel tornare indietro Klebs dette un'occhiata anche nelle altre due stanze: anche qui tutto era a soqquadro.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
È tutto a soqquadro quando attraversiamo il ripostiglio-lavanderia ed entriamo in cucina.
Do usłyszeniaLiterature Literature
Li'scopre Kai che sta mettendo il posto a soqquadro.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi capire che, la sua vita, e'stata messa a soqquadro da tutta questa storia.
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha messo tutto a soqquadro.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva davvero messo a soqquadro la mia stanza?
Ty skurwysynie!Literature Literature
Nessuno ha messo a soqquadro casa sua, Kathleen.
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'era da meravigliarsi che avesse messo a soqquadro tutta la tenda di Ash per trovarla.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Avrei voluto mettere a soqquadro il guardaroba, rompere tutto, gridare e piangere ancora.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Però devo vedere il suo appartamento prima che quelli lo mettano a soqquadro, Kate.
Słuchajcie!Literature Literature
Non potete entrare qui dentro e mettere tutto a soqquadro».
Myślicie, że wszystko znacieLiterature Literature
Ma, cosa più importante, non c’era bisogno di mettere a soqquadro la stanza.
Super, super odjazdowyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.