sostrato oor Pools
sostrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podłoże
Non va lasciata alcuna cavità tra i pannelli di gesso e il sostrato.
Pomiędzy płytami gipsowymi a podłożem nie ma żadnej pustej przestrzeni.
substrat
Possono collaborare con i chimici per regolare l'interazione tra la molecola e il sostrato".
Współpraca z chemikami pozwala odpowiednio modyfikować oddziaływania pomiędzy molekułami a substratem".
podwalina
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podstawa · baza · principium · pryncypium · kościec · podbudowa · zrąb · szkielet · trzon · korpus · filar · fundament · grunt · podwaliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sostrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Substrat językowy
it
tipo di interferenza linguistica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno inoltre ottimizzato le prestazioni della nicotinammide adenina dinucleotide e della pirrolochinolina chinone nella pila a combustibile, che mediava il trasferimento dell’elettrone dall’elettrodo al sostrato e la conversione del CO2 in metanolo durante la riduzione catodica.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćcordis cordis
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEurLex-2 EurLex-2
(4) 1 U è il quantitativo di enzima che idrolizza 1 micromole di legami glicosidici a partire da un sostrato di polimero amilaceo reticolato, insolubile in acqua, al minuto, con pH 6,5 e a 37 °C.
Nic nie rozumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era il sostrato essenziale su cui si fondavano i metaObblighi gerarchici.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Lastra tipografica in rilievo, del tipo utilizzato per la stampa su carta da giornale, costituita da un sostrato metallico rivestito d’uno strato di fotopolimero di spessore di 0,2 mm o più ed uguale o inferiore a 0,8 mm, non ricoperta da pellicola di protezione amovibile, di spessore totale uguale o inferiore a 1 mm
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Materiale di pulizia per punte di sonda costituito da una matrice polimerica, contenente particelle abrasive montate su sostrato, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di semiconduttori (4)
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEuroParl2021 EuroParl2021
(5) 1 U è il quantitativo di enzima che idrolizza 1 micromole di legami glicosidici a partire da un sostrato di polimero amilaceo reticolato, insolubile in acqua, al minuto, con pH 6,5 e a 37 °C.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha sviluppato una piattaforma tecnologica che integra elementi costitutivi stampati che consistono in un sostrato di carta, tracciati conduttivi, un display, un’antenna, una batteria e interruttori del sensore.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówcordis cordis
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate nei monitor a cristalli liquidi (LCD
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuoj4 oj4
Rivestimenti per applicazione a sostrati rigidi e flessibili per applicazioni industriali e automobilistiche
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniatmClass tmClass
Materiale di pulizia per punte di sonda costituito da una matrice polimerica, contenente particelle abrasive montate su sostrato, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di semiconduttori
To nieuniknioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermo restando che tali questioni devono essere risolte separatamente, concordo con il governo tedesco (20) sull’opportunità di esaminarle congiuntamente, poiché hanno un sostrato comune, ossia il trattamento di dati operanti in una procedura ben determinata, come quella doganale, e la loro successiva trasmissione in altri procedimenti.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Sostrati di colore
Chyba widziałam ją raztmClass tmClass
Lastra tipografica in rilievo, del tipo utilizzato per la stampa su carta da giornale, costituita da un sostrato metallico rivestito d’uno strato di fotopolimero di spessore di 0,15 mm o più e uguale o inferiore a 0,8 mm, non ricoperta da pellicola di protezione amovibile, di spessore totale uguale o inferiore a 1 mm
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un bolo può contenere fino al 20 % di ferro su un sostrato inerte, non biodisponibile, in modo da aumentarne la densità.
A będę mógł nadal nurkować?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 U è la quantità di enzima che libera 0,5 μmol di zuccheri riduttori (espressi in equivalente xilosio) al minuto da un sostrato di arabinoxilano di avena/farro a legame incrociato con pH 5,3 e a 50 °C.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskEurlex2019 Eurlex2019
Lastra tipografica in rilievo, del tipo utilizzato per la stampa su carta da giornale, costituita da un sostrato metallico rivestito d’uno strato di fotopolimero di spessore di 0,2 mm o più ed uguale o inferiore a 0,8 mm, non ricoperta da pellicola di protezione amovibile, di spessore totale uguale o inferiore a 1 mm
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati hanno rivolto l'attenzione ai materiali ceramici della famiglia del carburo di silicio (SiC), quali sostrati su cui potrebbe avvenire la decomposizione catalitica dell'acido solforico.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykicordis cordis
La riforma del 2003 ha semplificato il sostrato normativo della PAC istituendo una disciplina orizzontale di tutti i pagamenti diretti ed accorpando una molteplicità di dispositivi di sostegno in un regime di pagamento unico.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "EurLex-2 EurLex-2
Lastra tipografica in rilievo, del tipo utilizzato per la stampa su carta da giornale, costituita da un sostrato metallico rivestito d'uno strato di fotopolimero di spessore di 0,2 mm o più ed uguale o inferiore a 0,8 mm, non ricoperta da pellicola di protezione amovibile, di spessore totale uguale o inferiore a 1 mm
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Materiale di pulizia per punte di sonda costituito da una matrice polimerica, contenente particelle abrasive montate su sostrato, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di semiconduttori (2)
Właściwie tu nie mieszkameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.