sottoutilizzo oor Pools
sottoutilizzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l'indicatore fosse stato applicato al finanziamento complessivo che in base alle previsioni dovrebbe essere disponibile per questo articolo (1 211,8 milioni di EUR), si avrebbe un sottoutilizzo pari a 39,1 milioni di EUR.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrzejak jaEurLex-2 EurLex-2
Se le risorse di bilancio sono state sovrastimate di 0,7 milioni di euro, il sottoutilizzo delle stesse è stato inferiore agli esercizi precedenti [1,5 milioni di euro nel 2010 (13)].
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può sospendere il requisito del quantitativo di riferimento per i contingenti tariffari di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 laddove circostanze imprevedibili ed eccezionali rischino di comportare un sottoutilizzo del contingente in questione.
Ten mówi, że cię znaEuroParl2021 EuroParl2021
19. concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno;
Ale może to panu nie przeszkadzaEurLex-2 EurLex-2
MECCANISMO DI SOTTOUTILIZZO
Ty palancie, to wazon mamyEurlex2019 Eurlex2019
Raggiungimento dei quantitativi di riferimento nazionali «consegne» e sottoutilizzo dei quantitativi di riferimento nazionali «vendite dirette»
Zmień nazwę sesjiEurLex-2 EurLex-2
concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno
Członek Komisjioj4 oj4
Meccanismo di sottoutilizzo della decisione di Bali relativa alla gestione dei contingenti tariffari
Jak długo tu jesteś?EuroParl2021 EuroParl2021
uno squilibrio di bilancio pari a 195 000 EUR per quanto riguarda il Titolo II, dovuto al sottoutilizzo delle spese di affitto, poiché il governo lituano ha coperto le spese di affitto dei locali dell’Istituto in Lituania per i suoi primi due anni di attività;
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedzibaagencjioj4 oj4
gli effetti quando si inizia e si aggiusta la terapia con furosemide per evitarne un possibile sottoutilizzo in situazioni cliniche di sovraccarico di volume
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedurwizowychEMEA0.3 EMEA0.3
La Bulgaria presenta una delle più alte percentuali di giovani che non lavorano, non studiano e non frequentano corsi di formazione, fattore che comporta un forte sottoutilizzo e sottosviluppo del capitale umano.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
concorda con la Corte dei conti sul fatto che la Commissione è responsabile anche della gestione (finanziaria) delle agenzie; esorta quindi la Commissione a seguire e, se necessario, indirizzare e assistere i dirigenti delle singole agenzie, in particolare per quanto riguarda la corretta applicazione delle procedure d'appalto, la trasparenza delle procedure di assunzione, la sana gestione finanziaria (sottoutilizzo e sopravvalutazioni di bilancio) e, fattore questo della massima importanza, la corretta applicazione delle norme concernenti il quadro di controllo interno;
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Sottoutilizzo (14)
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurLex-2 EurLex-2
La Corte attira tuttavia l’attenzione sugli errori e le debolezze riscontrate nell’esame di un campione di procedure di appalto (cfr. paragrafi 7.16, 7.21, 7.22, 7.27, 7.29 e 7.30), e sul sottoutilizzo ricorrente di talune linee di bilancio, con conseguenti storni di bilancio intesi a finanziare progetti edilizi (cfr. paragrafi 7.19 e 7.20).
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, il forte sottoutilizzo della dotazione di bilancio indica la necessità di migliorare la pianificazione di bilancio dell’Agenzia.
Obsługa roszczeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raccomandazione 2: nella gestione finanziaria e di bilancio, la Commissione dovrebbe tener conto dei vincoli di capacità presenti in alcuni Stati membri al fine di evitare il sottoutilizzo dei fondi e di aumentare i tassi di assorbimento specie nel settore dei Fondi SIE (cfr. paragrafo 2.19);
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiEurLex-2 EurLex-2
Tali riesami periodici comprenderanno, tra l’altro, un esame del ricorso al meccanismo di sottoutilizzo, sulla base delle dichiarazioni dei membri.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurlex2019 Eurlex2019
Nel corso della riunione informale di novembre, che ha visto la partecipazione di rappresentanti dell'industria, si è tenuta una sessione tematica sulla gestione e il sottoutilizzo dei contingenti tariffari.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEuroParl2021 EuroParl2021
Laddove la somma di sottoutilizzo e moltiplicatore (unitamente a eventuali importi recuperati e non distribuiti a valere sul fondo di capacità e per l'innovazione) sia inferiore a 5 milioni di GBP, l'organismo distribuisce i fondi in beneficenza.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, dal momento che l’aiuto era fissato sulla base di un bilancio precalcolato, la Commissione ritiene che l’AVR abbia scelto delle soluzioni efficaci e non abbia deviato i rifiuti quando tale pratica avrebbe comportato perdite effettive maggiori per via di un sottoutilizzo degli impianti.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione, vista la difficile situazione in cui versano attualmente vari Stati membri, di tenere conto d'urgenza, nella gestione finanziaria e di bilancio, dei vincoli di capacità e delle condizioni socio-economiche specifiche presenti in alcuni Stati membri; chiede alla Commissione di utilizzare tutti gli strumenti disponibili tramite l'assistenza tecnica e il nuovo programma di sostegno alle riforme strutturali per sostenere questi Stati membri, in modo da evitare il sottoutilizzo dei fondi e da aumentare i tassi di assorbimento specialmente nel settore dei fondi strutturali e d'investimento europei;
Nie jest niedorozwiniętaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rinnova l'invito espresso nel paragrafo 37 della sua risoluzione del 1o giugno 2006 ad intraprendere un'azione immediata per risolvere il delicato problema del sottoutilizzo dei 5.000.000 euro relativi al programma per i visitatori; plaude alla decisione dell'Ufficio di presidenza di adottare la proposta dei questori inerente alla revisione delle norme che disciplinano le visite di gruppo, onde accrescere l'importo disponibile per coprire i costi e portare a 100 il numero dei visitatori ammissibili per ciascun deputato; si compiace inoltre della consegna anticipata dell'edificio D4, in cui è ubicato il Centro visitatori; invita il Segretario generale a informare l'autorità di bilancio in merito all'incidenza dell'attuazione delle nuove norme e dell'efficacia del sistema entro la fine di marzo 2007;
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejnot-set not-set
Senza apportare modifiche sostanziali alla metodologia, il relatore propone un emendamento volto a sottolineare che l'applicazione della quota di utilizzo è rapportata al volume complessivo del contingente tariffario, a prescindere da eventuali sottoutilizzi.
Wziąłeś jego moc?not-set not-set
Gli operatori di terminal di container non potevano risolvere unilateralmente i rapporti con GHA mentre quest'ultima poteva revocare, in tutto o in parte, la concessione in caso di evidente sottoutilizzo nel terminal.
Toksyczność przewlekłaEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.