soverchiare oor Pools
soverchiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciemiężyć
gnębić
uciskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guardia dovette alzare la voce per soverchiare le urla e il ruggito del fuoco.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Bianca batte con più forza le zampe per soverchiare con le sue parole quelle di Portia.
To dopiero początekLiterature Literature
Supportare dei ribelli per soverchiare un governo legittimo mette a rischio vite innocenti.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- cercava di soverchiare all’ortodossa il fervore e l’inflessibilità delle altre ratte.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Persino quando si parlano tra loro, devono alzare la voce, per soverchiare le grida e gli schiamazzi dei bambini
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Non ci lasciamo soverchiare dalla depressione... se i nostri vestiti non sono tutti i giorni impeccabili.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Per quanto attiene all’argomento attinente al mancato riconoscimento del principio della certezza del diritto, occorre rilevare che, anche supponendo che tale principio possa essere preso in considerazione in una situazione giuridica quale quella controversa nel procedimento principale, esso non può in alcun modo soverchiare il principio della responsabilità dello Stato per danni causati alle persone da violazioni del diritto dell’Unione ad esso imputabili.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia ci si riferiva a loro in quel modo dopo che erano riusciti a soverchiare le forze dell’ordine.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Il costo psicologico può semplicemente soverchiare la perdita materiale.
Bredzi ksiądz w gorączceLiterature Literature
Ma adesso c'era in lui qualcosa che poteva soverchiare la sofferenza senza partecipare al gemito.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
- fa Mancino cercando di soverchiare la voce di Pin.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Non sempre l’animo fortificato da virtù e conoscenza può soverchiare la fragilità del corpo vile, pensò amaramente.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
E la sua rabbia nei confronti di Harvey era ancora abbastanza ribollente per soverchiare la vergogna.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Era una domanda innocente, ma Laura si sentì soverchiare dall’imbarazzo.
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Avrebbe voluto portare un fiore, ma non voleva lasciarsi soverchiare troppo dalle emozioni.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Con terrore, Allart si chiese come allontanare da sé quel destino, che ora gli pareva soverchiare tutti gli altri.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
Al buio, nella stanza di Lacey, con la voce di Kurt così alta da soverchiare qualunque cosa stesse accadendo di sotto.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.