sovrapponibile oor Pools
sovrapponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podobny
(@2 : es:comparable es:similar )
zgodny
(@1 : de:deckungsgleich )
przystający
(@1 : de:deckungsgleich )
pokrewny
(@1 : es:similar )
krewny
(@1 : es:similar )
układany w stosy
(@1 : en:stackable )
analogiczny
(@1 : es:similar )
bliski
(@1 : es:similar )
przystawalny
(@1 : de:deckungsgleich )
dokładnie pokrywający się
(@1 : de:deckungsgleich )
zbliżony
(@1 : es:similar )
porównywalny
(@1 : es:comparable )
równy
(@1 : es:similar )
wieżowy
(@1 : en:stackable )
tego samego rodzaju
(@1 : es:similar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per modi di trasporto diversi da quello aereo, il container è una cassa speciale per il trasporto di merci, rafforzata e sovrapponibile, che consente la movimentazione orizzontale o verticale.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanychz Rumuniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nota con preoccupazione che le conclusioni della Corte dei conti richiamate in precedenza sono esattamente sovrapponibili a quelle contenute nella relazione annuale # della stessa istituzione: incongruità delle informazioni presentate ai servizi centrali in merito agli audit esterni, assenza di una centralizzazione sistematica di tali informazioni ai fini della formulazione di conclusioni, insufficienza del seguito dato, e invita pertanto la Commissione a reagire con urgenza a tali conclusioni
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejoj4 oj4
Sebbene la chimica sia avanzata enormemente, una spinosa questione per ottenere prodotti puri è l'esistenza di due forme differenti della stessa molecola, gli enantiomeri, ossia immagini speculari non sovrapponibili reciprocamente.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwocordis cordis
A questo proposito, la Commissione deve valutare la possibilità di fondere le agenzie che svolgono attività sovrapponibili o complementari.
Wyglądam jak śnieżna zaspaEuroparl8 Europarl8
Tale formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità e presentato in modo che le varie versioni risultino perfettamente sovrapponibili, onde consentire a ciascun destinatario di ricevere il formulario stampato nella propria madre lingua.
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
In proposito, gli atti proposti riconoscono che gli enti creditizi e le imprese di investimento sono soggetti diversi sotto il profilo qualitativo che operano con modelli imprenditoriali primari diversi, ma che possono erogare servizi in alcuni casi sovrapponibili (30).
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il principale metabolita evidenzia una potenza sovrapponibile a quella di sunitinib nei test biochimici e cellulari
Dostaną się do procesora!EMEA0.3 EMEA0.3
64 I primi due motivi, poiché sovrapponibili, vanno esaminati congiuntamente.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
Tali moduli sono disponibili nelle lingue ufficiali della Comunità e presentati in modo tale che le diverse versioni siano perfettamente sovrapponibili, consentendo così ad ogni destinatario di ricevere il modulo stampato nella propria lingua.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEurLex-2 EurLex-2
Le concentrazioni plasmatiche di voriconazolo in caso di somministrazione concomitante di metadone sono risultate sovrapponibili ai livelli di voriconazolo (dati storici) riscontrati nei soggetti sani che non assumevano farmaci concomitanti
Ten sukinsyn który z nami zadarłEMEA0.3 EMEA0.3
A livello cardiaco il profilo di sicurezza della posologia raccomandata sia per il tumore mammario che ovarico (# mg/m#) è sovrapponibile a quello di # mg/m# in pazienti con KS-AIDS (vedere paragrafo
Jezu piloci z Coney lslandEMEA0.3 EMEA0.3
Come evidenziato nel corso degli studi clinici, l incidenza della trombocitopenia è risultata bassa e sovrapponibile nei pazienti trattati con eptifibatide o placebo
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEMEA0.3 EMEA0.3
I vari biotipi isolati mostrano peculiari caratteristiche fisiologiche e biochimiche non sovrapponibili a quelle dei ceppi selezionati delle collezioni internazionali, evidenziando ancora una volta l’unicità e la tipicità delle collezioni batteriche utilizzate per la produzione di Squacquerone di Romagna.
Dlatego uczy tańcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le percentuali di pazienti trattati con Humira, che hanno raggiunto risposte ACR #, # e # erano sovrapponibili negli studi AR I, # e
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEMEA0.3 EMEA0.3
Dato l' effetto primario dell' aripiprazolo sul sistema nervoso centrale, si deve esercitare cautela quando è assunto in combinazione con alcol o con altri medicinali ad azione centrale con effetti indesiderati sovrapponibili come la sedazione (vedere paragrafo
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?EMEA0.3 EMEA0.3
Scatole portaoggetti sovrapponibili in plastica
Skarbie, wróciłem!tmClass tmClass
I vari biotipi isolati mostrano peculiari caratteristiche fisiologiche e biochimiche non sovrapponibili a quelle dei ceppi selezionati delle collezioni internazionali, evidenziando ancora una volta l'unicità e la tipicità delle collezioni batteriche utilizzate per la produzione di Squacquerone di Romagna.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
In uno studio di confronto fra EVRA ed un contraccettivo orale contenente norgestimato (precursore della norelgestromina) # mcg/etinilestradiolo # mcg, i valori di Cmax sono risultati # volte più alti per norelgestromina ed etinilestradiolo nei soggetti nei quali è stato somministrato il contraccettivo orale rispetto ad EVRA, mentre l esposizione totale (AUC e Css) è risultata sovrapponibile a quella dei soggetti trattati con EVRA
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEMEA0.3 EMEA0.3
Se i frammenti sono sovrapponibili, i due campioni di sangue provengono dallo stesso individuo, o da gemelli monovulari.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Negli anni venti la zona di produzione già era sovrapponibile a quella sancita dai successivi documenti.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Solo sei o otto regioni del genoma, che sembravano sovrapponibili.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
A differenza delle cifre relative al gruppo UE-25 per “importazioni” ed “esportazioni” di soli rifiuti pericolosi, i corrispondenti valori aggregati per i rifiuti pericolosi e “altri rifiuti” sono quasi sovrapponibili (si confrontino le tabelle 5 e 15 e le tabelle 7 e 17 nella sezione A).
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili
Czego sie dowiedziales?EMEA0.3 EMEA0.3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.