spacio oor Pools
spacio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spac, agenti, assistiti da M.
Raz już cię okłamałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spac, agenti, M.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La nuova strada, in progetto dal 1993, non è altro che una circonvallazione pubblica <>spache garantisce l'accesso all'autostrada B 112.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurLex-2 EurLex-2
Spac, agenti)
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurlex2019 Eurlex2019
Spac, in qualità di agenti,
Masz niezłe albumyEuroParl2021 EuroParl2021
85 In mancanza di una disciplina comunitaria in materia di ripetizione di imposte nazionali indebitamente riscosse, spetta all'ordinamento giuridico interno di ciascuno Stato membro designare i giudici competenti e stabilire le modalità procedurali dei ricorsi giurisdizionali intesi a garantire la tutela dei diritti spettanti ai singoli in forza delle norme di diritto comunitario, purché le dette modalità, da un lato, non siano meno favorevoli di quelle che riguardano ricorsi analoghi di natura interna (principio di equivalenza) né, dall'altro, rendano praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico comunitario (principio di effettività) (v., in particolare, sentenze 15 settembre 1998, causa C-231/96, Edis, Racc. pag. I-4951, punti 19 e 34; causa C-260/96, Spac, Racc. pag. I-4997, punto 18; 17 novembre 1998, causa C-228/96, Aprile, Racc. pag. I-7141, punto 18, e Dilexport, già citata, punto 25).
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
Si è supposto che la maggior parte dei dati di bioconcentrazione sia ragionevolmente ben descritta mediante un semplice modello a due compartimenti e due parametri, come indicato dalla curva rettilinea che approssima i punti delle concentrazioni nel pesce durante la fase di depurazione quando vengono tracciati su carta semilogaritmica (nel caso questi punti non possano essere descritti mediante una linea retta, impiegare modelli più complessi, cfr. per esempio Spacie and Hamelink, rif. # nell'allegato
W porządku, proszę wejśćoj4 oj4
inoltre, o in subordine, condannare la BEI ad indennizzare i ricorrenti per il danno morale derivante dalla decisione della BEI di non usare lo strumento di simulazione SPAC e/o i risultati dello stesso;
Ten może być?Eurlex2019 Eurlex2019
Ho sentito che eravate spac...
Widziałaś już jak możesz ją użyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’omessa divulgazione da parte della BEI dello strumento di simulazione attuariale SPAC viola gli articoli 41, 42 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e l’articolo 15, paragrafi 1 e 3, del TFUE;
Nie ma o czym mówićEurlex2019 Eurlex2019
70 – V., ad esempio, sentenza 15 settembre 1998, causa C‐260/96, Spac (Racc. pag. I‐4997, punto 32), in cui la Corte ha affermato che «in circostanze come quelle della causa principale, il diritto comunitario non vieta a uno Stato membro di opporre alle azioni di ripetizione di tributi riscossi in violazione di una direttiva un termine nazionale di decadenza che decorra dalla data del pagamento dei tributi di cui trattasi, anche se, a tale data, la direttiva non era stata ancora correttamente attuata nell'ordinamento nazionale».
Ale nie na widok mojego mózguEurLex-2 EurLex-2
Spac, in qualità di agenti, assistiti da M.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEuroParl2021 EuroParl2021
«A ogni modo, Raven è andato in uno di questi campi profughi spac-ciandosi per un aborigeno siberiano.
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
41 In tale contesto, si deve altresì ricordare che, secondo una giurisprudenza costante della Corte, il diritto dell’Unione non vieta a uno Stato membro di opporre alle azioni di ripetizione di tributi riscossi in violazione di detto diritto un termine nazionale di decadenza triennale che deroga al regime ordinario dell’azione di ripetizione dell’indebito tra privati, assoggettata a un termine più favorevole, purché detto termine di decadenza si applichi allo stesso modo alle azioni di ripetizione dei tributi basate sul diritto dell’Unione e a quelle basate sul diritto nazionale (v. sentenze 15 settembre 1998, causa C‐231/96, Edis, Racc. pag. I‐4951, punto 39, causa C‐260/96, Spac, Racc. pag. I‐4997, punto 23, nonché 10 settembre 2002, cause riunite C‐216/99 e C‐222/99, Prisco et CASER, Racc. pag. I‐6761, punto 70).
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
imporre alla BEI di divulgare lo strumento di simulazione SPAC e i risultati dello stesso mettendo a disposizione le simulazioni attuariali stampate per consentire ai ricorrenti di valutare le loro perdite non compensate e, pertanto, l’adeguatezza o meno delle misure compensatorie applicate loro dalla BEI in seguito alla riforma delle loro pensioni e dei loro stipendi;
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Eurlex2019 Eurlex2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.