spacco oor Pools
spacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczelina, pęknięcie, szczerba
rozdarcie
szpara
C'e'uno strano spacco nel cavallo.
Ma taką dziwną szparę wzdłuż krocza.
rozszczep
Tuttavia tale denominazione non può essere utilizzata per designare i garofani americani a calice spaccato.
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
rozszczepienie
Tuttavia tale denominazione non può essere utilizzata per designare i garofani americani a calice spaccato.
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
szczelina
Quando alla furia degli oceani si unisce il freddo, l’acqua ghiacciata resta intrappolata nella roccia formando cunei di ghiaccio che spaccano i sassi.
Oprócz naporu fal do powstawania piasku przyczyniają się również niskie temperatury. Gdy w szczelinach zamarza woda, lodowe kliny kruszą skały.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrestata 2 volte, una per possesso e l'altra per spaccio.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La porto fuori, conosco un posto che ha un barista che spacca proprio.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attacco successivo per poco non gli spaccò la testa.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
Spacca uccelli mania.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- leggeri spacchi o screpolature dovuti alla manipolazione o al lavaggio.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
Lei sfrutta la violenza e la disperazione dello spaccio di droga.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' è uno spaccio aperto?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychopensubtitles2 opensubtitles2
Posso contare di vederti domani allo spaccio?»
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Phillip mi ha detto anche dell'uomo che si spaccia per Peter Bishop.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho neanche accesso allo spaccio.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In modo simile, Satana, che si spaccia per “angelo di luce”, vuole che i servitori di Dio perdano la loro relazione con Lui.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
Vai e spacca tutto.
Trzymaj tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio cuore quasi si spaccò quando vidi che era un altro simbolo dell’infinito.
Jest aktoremLiterature Literature
Quando una ragazza si spacca la schiena per fare un tema per un corso che non e'il suo, che razza di professore non lo legge?
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli spacco il tavolo del soggiorno sulla testa.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'argilla si distingue dagli altri materiali in quanto plastica, agevole da tagliare e da plasmare con un coltello o una cazzuola e non permeabile, caratteristiche che la rendono inadatta per la maggior parte degli utilizzi di un aggregato, in quanto trasuda l'acqua incamerata e, una volta asciugata, si spacca.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurLex-2 EurLex-2
Bello, tua sorella spacca di brutto.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di frignare, Patience, o ti spacco il muso.
Co to za koleś?Literature Literature
Spacco di brutto.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo comunque che scesi in campo contro il NAC Breda e pensai: “O la va o la spacca”.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
«E se Bradford stava invece usando il negozio di giornali come spaccio per distribuire materiale porno?»
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Phil spaccò la chitarra in testa a Don e lasciò il palco.
Jego nazwisko nie jest mi obceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— uno spacco centrale sul dietro o due spacchi laterali.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2013 sono stati registrati 3 103 000 passaggi alle casse di bar, ristoranti e mense e 153 000 allo spaccio.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurLex-2 EurLex-2
All’apice del proibizionismo, in quella zona era sorta almeno una dozzina di spacci clandestini di alcol.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.