spasmodicamente oor Pools
spasmodicamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
konwulsyjnie
(@1 : en:spasmodically )
kurczowo
(@1 : fr:spasmodiquement )
sporadycznie
(@1 : en:spasmodically )
spazmatycznie
(@1 : en:spasmodically )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I suoi occhi si dilatarono spasmodicamente per il dolore lancinante prodotto dalle tre costole rotte.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
C’eravamo io e Kemp... Si contorse spasmodicamente e crollò.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Ogni volta che la porta si apriva, le mani di Johnny si contraevano spasmodicamente sull’arma.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
“Certo che voglio vederlo”, rispose Adele stringendo spasmodicamente la mano di Will.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
È vero, ho conquistato una posizione che vale parecchio, che molti desiderano spasmodicamente, ma l’ho voluta?
Skąd pan jest?Literature Literature
«Emily, è lei, è sicuramente lei» sibilai, agitando spasmodicamente la cornetta per richiamare la sua attenzione.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
In un altro ancora l’intera spalla si metteva a ruotare spasmodicamente sotto l’azione della corrente.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Tirava fuori la mappa più spesso, consultava l'ago spasmodicamente e si guardava attorno.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Senza accorgermene, sto stringendo spasmodicamente i braccioli della sedia, come un paziente dal dentista.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
Paul e Sheila si erano tirati indietro, le mani guantate strette spasmodicamente davanti al petto.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
Sembrava volesse spasmodicamente chiedergli qualcosa e non ne avesse il coraggio.
Bardzo się bojęLiterature Literature
Poi riuscì a muovere un braccio e si mise a cercare spasmodicamente sul terreno qualcosa con cui difendersi.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
A volte stringeva spasmodicamente la mano sinistra con la destra.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Per tre giorni lo attende spasmodicamente, mentre vecchie paure tornano a riaffacciarsi.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąLiterature Literature
Michał uscì dal recinto e afferrò spasmodicamente le mani di Antek e Adelka.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Dohor non perse tempo: continuò l’offensiva e gli lacerò i legacci della corazza, cercando spasmodicamente la sua carne.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Si accorse che stava stringendo spasmodicamente il volante e pensò che le si sarebbe sbriciolato fra le mani.
To niedużo, nie?Literature Literature
Non sapeva respirare sott'acqua, nuotava adagio, con la testa spasmodicamente eretta sulla superficie.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Aveva cercato il telefono nella borsa, spasmodicamente, ansiosa di sentirsi assicurare da Alma che Midas stava bene.
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Solo un lungo silenzio al cellulare che tiene spasmodicamente premuto contro l’orecchio.
O cholera, co to jest?Literature Literature
Fuori dagli abissi senza fondo, la coda gigantesca pare tendersi spasmodicamente verso i più alti cieli.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
L’impiegato di grado bambù seduto vicino a noi tendeva spasmodicamente le orecchie alla nostra conversazione.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Per salvarci e sopravvivere alla nottata ci tenevamo in fila stringendoci spasmodicamente uno contro l’altro.
Prosty przykładLiterature Literature
Quando arrivavo al monte caldo, il corpo di Ewka si metteva a tremare spasmodicamente.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leżyw interesie naszych obywateli.Literature Literature
IL profumo del caffè cominciò a diffondersi sopra il cenote e il mio stomaco si contrasse spasmodicamente.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.