spassarsela oor Pools
spassarsela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bawić się
Sì, beh, io ho una... sorella festaiola, vuole solo spassarsela.
Mam siostrę, która lubi imprezy i jedyne, czego chce, to bawić się.
szaleć
Ma credo che mia mamma volesse liberarsi di me per spassarsela con il suo tipo.
Ale tak naprawdę to myślę, że mama chciała się mnie pozbyć, żeby szaleć ze swoim facetem.
zabawiać się
È andata lassù per piangere la morte di suo marito, ma ha iniziato a spassarsela con i monaci.
Miała tam opłakiwać śmierć męża, a zabawiała się z mnichami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spassarsela!
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoopensubtitles2 opensubtitles2
Era andato in spiaggia a spassarsela con le australiane.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Non poteva spassarsela con Ursula mentre sapeva Julia in pericolo.
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Con lei pareva ovvio vivere per spassarsela il più possibile.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
Non c'è bisogno di andare lontano per spassarsela».
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
Sì, beh, io ho una... sorella festaiola, vuole solo spassarsela.
Panujemy nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non aveva nulla di meglio da fare che spassarsela con mia moglie, di trent’anni più giovane di lui.
To nie sztuczka!Literature Literature
L'ultima cosa di cui ho bisogno e'che altri di voi se la squaglino per spassarsela.
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla tua eta', sarai fortunata a trovare qualcuno che voglia spassarsela con te.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui dormiva regolarmente con Melanie e Star aveva tutti i diritti di spassarsela con una vecchia fiamma.
Przepraszam za toLiterature Literature
Ascoltate, i tipi che mi hanno ingaggiato sono tornati a casa verso mezzanotte, a quell'ora ho visto un gruppo di pollastre sulla 48esima, pronte a spassarsela.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il maledetto sarà sicuramente in giro a spassarsela con qualche bambolona dalle tette grosse.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Il cadavere indicò Jerek e Grunt, intenti a spassarsela brutalizzando cadaveri che non opponevano resistenza.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
Tanto vale spassarsela finche'si puo'.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spassarsela.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata tutto il tempo nella mia cucina a spassarsela.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuavo a ripetermi: non sarebbe bello dormire, andare via il fine settimana, oppure uscire, fare tardi, spassarsela.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
E perché non avrebbero dovuto spassarsela come gli uomini?»
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
E quando Mason avrà finito di spassarsela e sarà tornato in casa, potrei darle qualcosa che le fermi il cuore.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
Non come Sebastian, che era un ragazzo con cui spassarsela, ma non esattamente uno da sposare.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
«Di’ un po’, non sopporti l’idea che la tua fidanzatina stesse per spassarsela con un altro, vero?
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Con quello che ha in tasca, potrà spassarsela per tutta la sua vita su uno dei pianeti di piacere.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
Secondo lui, la nostra cara Katje è una ragazza allegra che vuole spassarsela un po'.
Kogo chcesz?Literature Literature
Non possono lasciarla in vita, così hanno deciso si spassarsela con la puttana joker.»
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Literature Literature
A vent’anni, Fred Miller correva a spassarsela due volte al mese nei bordelli di Laredo.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.