specchio di poppa
Pawęż (żegluga)
specchio oor Pools
specchio
it
Lastra di vetro trattato in modo tale da riflettere le immagini degli oggetti che gli sono posti di fronte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lustro
it
superficie riflettente sufficientemente lucida da permettere la riflessione di immagini
Judy sta molto tempo a guardarsi allo specchio.
Judy spędza mnóstwo czasu przed lustrem.
zwierciadło
it
Superficie che riflette la luce.
Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
Oczy są zwierciadłem duszy.
lusterko
Amico, lei le stava addosso dall'inizio con lo specchio e altro.
Ona od poczatku chciała jej dowalić z tym lusterkiem i w ogóle.
lustrzany
Dovevano sigillarli in una scatola fatta di specchi.
Jej szczątki powinny być zamknięte w lustrzanym pudełku.
lustro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Specchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Odbicie lustrzane
Dobbiamo ricordare che tutto qui e'a specchio.
Musimy pamiętać, że wszystko jest tu odbiciem lustrzanym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lustro
lustro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci fu un breve silenzio, prima che Isabelle rispondesse. — Il fatto è che nessuno sa dove sia lo Specchio.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Si lavò i denti, cercando di evitare di guardarsi allo specchio.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
La superficie riflettente può trovarsi all’interno o su una delle due facce dello specchio campione, a seconda che si tratti di uno specchio a prima superficie, a seconda superficie o di uno specchio prismatico del tipo «flip».
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
E lo specchio da terra, sono stato io.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo per farne una anche a me nello specchio, ma allora sarei un paparazzo.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Clemmie non era sicura di conoscere la donna nello specchio ma, chiunque fosse, aveva un’aria sexy.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Tutto mi pareva ormai sicuro, lo specchio magico convogliava tutti i poteri malefici mettendoli a mio servizio.
Super pomysł na programLiterature Literature
Finora sono stato un riflesso muto, bene educato davanti allo specchio.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Una volta completato il costume, resto davanti allo specchio.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
- A fare andare via me è stato il fatto che mi usasse come specchio - disse Lulu Darling. - Lo fa ancora?
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Secondo Plotino l’anima è uno specchio che crea le cose materiali riflettendo le idee della ragione superiore.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
"""Vivere e morire davanti a uno specchio"", era questo, secondo Baudelaire, il motto del dandy."
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
In questo caso la «trasformazione» di simmetria è l’atto di riflettere un oggetto come attraverso uno specchio.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Dieci giorni alla Cerimonia Apro gli occhi e mi trovo davanti il mio riflesso nello specchio sul soffitto.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
Julia si mise a ridere, si voltò e si guardò allo specchio.
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
La molluschicoltura può essere praticata nello stesso specchio d'acqua in cui sono praticate l'itticoltura e l'alghicoltura biologiche in un sistema di policoltura documentato nel piano di gestione sostenibile.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno ha sparato a Bridgett e ha infilato il suo corpo nel bagagliaio di una macchina e tu ti preoccupi per uno specchio?
Jesteś do niego taka podobnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltandomi da quella parte, vidi mio fratello Mandor dentro uno specchio a forma di rombo bordato di nero.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Ora alzatevi e fate l'esercizio dello specchio
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è quel tipo di tipica di quella autentica esperienza religiosa e con i segni chiari e con una sorta di notevole " specchio della mente ".
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La faccia che vedo nello specchio è quella di una ragazza che non ha né troppo amore né troppo sesso.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Quando finisco di usare il bagno, controllo l’occhio allo specchio.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
“specchi deformabili” con superfici continue o ad elementi multipli, e loro componenti appositamente progettati, in grado di riposizionare in modo dinamico parti della superficie dello specchio con cadenze superiori a 100 Hz;
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Voltò la testa verso l'enorme specchio accanto al trono e gridò in preda all'orrore.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
Lilith percorre il corridoio e passa davanti a uno specchio sulla parete, grande come i ritratti dei Wilson defunti.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.