spostamento verso il rosso oor Pools
spostamento verso il rosso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przesunięcie ku czerwieni
it
incremento della lunghezza d'onda di una radiazione elettromagnetica
pl
zwiększenie długości fali promieniowania na skutek oddalania się źródła względem obserwatora
przesunięcie w kierunku czerwieni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutte avrebbero subito un terribile spostamento verso il rosso di un fattore 101000.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
Il modello dell'universo di Einstein era veramente statico e non prevedeva alcuno spostamento verso il rosso.
Mam jeszcze # wzakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Ma come fa lo spostamento verso il rosso a diventare un modo per misurare le distanze?
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, però, ero sicuro che dovesse esserci qualche altra ragione per lo spostamento verso il rosso.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Lo spostamento verso il rosso, per esempio, ha davvero il significato che sembra avere?
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Nel secondo caso, le onde luminose si dilateranno diminuendo la frequenza e provocando uno spostamento verso il rosso.
Więc śpiewajcordis cordis
Questo strumento e'chiamato " spostamento verso il rosso ".
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una galassia che si muove piu'velocemente ha uno spostamento verso il rosso piu'evidente.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spostamento verso il rosso è un concetto fondamentale per gli astronomi, secondo l'Agenzia spaziale europea.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówcordis cordis
Hubble misurò la distanza dalle stelle e l’ampiezza dello spostamento verso il rosso.
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
Ovvero piu'grande e'lo spostamento verso il rosso, piu'distante e'la galassia.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non videro altro che spostamenti verso il rosso.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMQED QED
Per il caos, che cos’è questo spostamento verso il rosso che lei ha inserito nella costruzione?
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
Questo effetto è chiamato «spostamento verso il rosso».
Ciężko w to uwierzyć, KaylaLiterature Literature
Una galassia che si allontana lentamente ha un leggero spostamento verso il rosso.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stella a neutroni e il suo sistema erano già svaniti nello spostamento verso il rosso.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Così, quanto più marcato è lo spostamento verso il rosso, tanto più la stella è distante dalla Terra.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Tutti i colori hanno subito uno spostamento verso il rosso.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
La velocità di questa espansione si desume misurando l’entità dello spostamento verso il rosso delle righe spettrali.
Dodaje się następującą pozycjęjw2019 jw2019
L’altra tecnica utilizzata coinvolgeva le distorsioni dello spazio con spostamento verso il rosso.
Cześć, co robisz?cordis cordis
Le mappe risultanti delle galassie a bassa massa e ad elevato spostamento verso il rosso trasformeranno probabilmente la comprensione dell’evoluzione galattica.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikeacordis cordis
C'e'un altro rilevamento molto simile a questo chiamato rilevamento galattico di spostamento verso il rosso a campo visivo di due gradi.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrQED QED
Una delle scoperte fondamentali fu la presenza di un gran numero di galassie con alti valori di spostamento verso il rosso.
Z czego się śmiejesz u diabła?WikiMatrix WikiMatrix
C'e' un altro rilevamento molto simile a questo chiamato rilevamento galattico di spostamento verso il rosso a campo visivo di due gradi.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustted2019 ted2019
Gli scienziati hanno stabilito i loro spostamenti verso il rosso e hanno progettato distanze tra le lenti e le fonti sullo sfondo.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmcordis cordis
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.