stare a cuore a qualcuno
leżeć komuś na sercu
sta a cuore oor Pools
sta a cuore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dannazione, Walter, come osi insinuare che non mi sta a cuore l’incolumità di mia moglie?
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Tu ed io, abbiamo entrambi qualcuno laggiu ' che ci sta a cuore
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboopensubtitles2 opensubtitles2
Se vi sta a cuore l'uccisione di persone innocenti, non andate a vedere il suo spettacolo stasera.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Adesso voglio mettere in chiaro una cosa: o ti sta a cuore il suo bene oppure no.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
Vi sta a cuore il futuro del pianeta, e il tipo di mondo che lasceremo alle generazioni future.
John, nadeszło więcej faksówvatican.va vatican.va
Si potrebbe dedurre che in quel treno ci fosse qualcuno che ti sta a cuore.
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A me sta a cuore il parco e tutto ciò che lo riguarda.»
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Io dico che nessuno dovrebbe prendere in giro un uomo per quello che sta a cuore a molti.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve solo fare cenno con la testa, e riuscira'a tenersi stretto cio'che le sta a cuore.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non m'importa niente dell'amuleto, mi sta a cuore soltanto Yisselda.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
Risiede in tutto ciò che ci sta a cuore.
Przepraszam tato, to był wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sta a cuore, quindi organizzi un'azione.
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlo di quel fiore dolce che tanto ci sta a cuore, a me e a voi!»
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Mi sta a cuore il tuo futuro, anche se a te non interessa.»
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
Temiamo di dispiacergli perché la sua amicizia ci sta a cuore.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
E questo sarebbe un tipo cui sta a cuore il futuro del pianeta?
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
La sola cosa che ci sta a cuore è la salvezza di Luke Reilly e Rosita Gonzalez.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Non è la vita che mi sta a cuore salvare, ma il potere di agire.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
«Mi sta a cuore la mia reputazione», ribatté Pohlmann, «che non è la stessa cosa.
Nic mu nie jest?Literature Literature
L'unica cosa che vi sta a cuore è il vostro interesse.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediamoci: “Il Regno di Dio mi sta a cuore?”
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Sig. Hofman, una domanda mi sta a cuore:
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché mi sta a cuore Beatrice?
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Gli sto a cuore... come lui sta a cuore a me.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia'. E'solo che mi sta a cuore la musica per i nostri figli.
To stara misjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
982 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.