stare zitto
stai zitto oor Pools
stai zitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zamknij się
Sta' zitto e ascolta!
Zamknij się i posłuchaj.
morda w kubeł
Perché voi due non vi prendete una bella tazza di " stare zitti "?
Napijcie się herbatki i morda w kubeł!
stul dziób
Forse dovresti star zitto e allacciare le cinture.
Może się zapniesz i stulisz dziób?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stul pysk · zamknij dupę · zamknij ryj · zamknijcie ryje · zamknijcie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, stai zitto, cazzo, Woody.
Mama zachorowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
Musimy o tym pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma stai zitto.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma stai zitto.
Przyjdzemy poznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu stai zitto.
Bardzo, bardzo dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mio Dio, stai zitto!
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto, Hank!
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu rischi di essere buttato fuori di qui se non stai zitto.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tono brusco, Kerry rispose: «Adesso chiamo l’ambulanza e tu te ne stai zitto e buono».
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Stai zitto, si', si'.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amico, stai zitto.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mio Dio, stai zitto, Casey.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai zitto!
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2138 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.