stato d'emergenza oor Pools
stato d'emergenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stan wyjątkowy
Purtroppo, non si può escludere che lo stato d'emergenza sarà prolungato.
Niestety, nie można wykluczyć, że stan wyjątkowy ulegnie przedłużeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È uno stato d'emergenza perche la jahilliyah è una condizione che pervade tutto e tutti.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 15 febbraio il nuovo governo rimuove il coprifuoco; lo stato d'emergenza, però, viene mantenuto.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuWikiMatrix WikiMatrix
Uno stato d'emergenza nel mio Stato... significherebbe un blocco dei trasporti, costerebbe milioni di dollari.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi creda, quando la cosa è stata resa pubblica, si è dovuto dichiarare lo stato d’emergenza.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Anche l’instaurazione dello stato d’emergenza all’indomani delle elezioni ha destato preoccupazione.
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Sull'isola deserta è stato proclamato lo stato d'emergenza.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresiezarządzania rezerwamiLiterature Literature
Proclamato lo stato d'emergenza.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoWikiMatrix WikiMatrix
Uno stato d'emergenza che si giustifica per disastri naturali o catastrofi o eventi di questa natura.
Spróbuj mnie zrozumiećEuroparl8 Europarl8
Voi forse non lo sapete, ma stiamo per dichiarare lo stato d’emergenza.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLiterature Literature
Chiediamo che venga posta immediatamente fine allo stato d'emergenza e all'intervento militare.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Nel 1977 Indira Gandhi pose fine allo stato d’emergenza, ristabilendo la democrazia in India.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
«Le Maldive sono in stato d'emergenza.»
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
OSAKA IN STATO D'EMERGENZA.
Uda nam się tak czy inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha chiamato Purcell, dice che lei ha proclamato uno stato d'emergenza.
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante quel «martedì folle», il Reichskommissar19 Arthur Seyss-Inquart dichiarò lo stato d’emergenza.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
... i personaggi... penosi è stato dichiarato lo stato d'emergenza in varie città.
Dziewczęta robią też pudełka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La democrazia è minacciata ed è stato dichiarato lo stato d'emergenza, che ha portato, come conseguenza, alla censura.
Jedziemy do OswegoEuroparl8 Europarl8
Il Presidente della Camera ha dichiarato lo stato d'emergenza
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tu che sei avvocato, non hai mai sentito parlare di stato d’emergenza?»
Reszta za mną!Literature Literature
Purtroppo, non si può escludere che lo stato d'emergenza sarà prolungato.
Zidentyfikować głosuEuroparl8 Europarl8
Il 26 luglio, Badoglio proclamò lo stato d’emergenza per evitare la guerra civile.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
La felicità è uno stato d’emergenza vibrante, sono secondi, minuti, giorni che sai non possono durare.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Il Presidente Musharraf ha risposto a tale situazione dichiarando lo stato d'emergenza.
funtów!# funtów!Europarl8 Europarl8
Il paese era in stato d’emergenza.
Nażygasz mi do łóżka??Literature Literature
E'stato dichiarato lo stato d'emergenza!
Świetnie, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3985 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.