stato di salute oor Pools
stato di salute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samopoczucie
La lunghezza dell' intero periodo di trattamento dipenderà dalla progressione della malattia e dal suo stato di salute
Długość całego okresu leczenia zależy od postępu i samopoczucia pacjenta
stan zdrowia
Sono compresi i rischi specificamente concernenti le procedure, l’ambiente e lo stato di salute del personale dell’istituto dei tessuti.
Ryzyko obejmuje charakterystyczne dla banku tkanek ryzyko związane w szczególności z procedurami, otoczeniem i stanem zdrowia personelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orbene, la Commissione rifiuterebbe di risarcirlo finché il suo stato di salute non sia consolidato.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Non è una questione di età, ma di stato di salute fisico e mentale,” le spiegò Cathy.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
Se volete mandarmi il medico della polizia, potrò dargli un’esatta relazione sullo stato di salute della mia paziente.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Finché Magdalena restò in vita, nessuno qui conosceva veramente il suo stato di salute.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Valutazione dello stato di salute della PAC (discussione
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOoj4 oj4
In generale, gli organi devono provenire da persone adulte in buono stato di salute decedute improvvisamente.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegocordis cordis
Normalmente Laurenti preferiva fare le scale, ma considerando lo stato di salute del suo compagno attese l'ascensore.
KuloodpornyLiterature Literature
Ciò dev'essere realizzato nel quadro della valutazione dello stato di salute della politica agricola comune
Miałem dzwonićoj4 oj4
– all’età, allo stato di salute e al grado d’istruzione del creditore,
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Esame dello stato di salute della PAC (#/#(INI
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamioj4 oj4
Lo stato di salute della popolazione è migliorato, ma rimane al di sotto degli standard dell'Unione.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Settore: Stato di salute e determinanti della salute
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcanot-set not-set
Bisogna prestare attenzione al suo stato di salute.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
“Negli ultimi anni il mio stato di salute è costantemente migliorato.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
La valutazione gratuita dello stato di salute, di cui al paragrafo #, lettera a), può essere effettuata nell
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćeurlex eurlex
Abbiamo dichiarazioni confidenziali firmate sullo stato di salute di quasi tutti.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
«Tu conosci», rispose Emma, cercando di trattenere le lacrime, «il grave stato di salute dello zio.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
In patria le congetture sul suo stato di salute dominavano i giornali.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
3.2.1 Gli anziani possono, ciascuno secondo il proprio stato di salute, dare ancora molto alla società.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Poco prima di avere un attacco cardiaco molte persone erano piuttosto tranquille riguardo al loro stato di salute.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?jw2019 jw2019
Informi il medico se nota qualcosa di insolito nel suo stato di salute
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEMEA0.3 EMEA0.3
Se sapevano del suo stato di salute.
Robiłaś to już wtedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo è importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEMEA0.3 EMEA0.3
Vi sieti premurati di controllare lo stato di salute mentale di Molly?
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
D’altra parte, lei fumava, quindi era evidente che non badava molto al proprio stato di salute.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
10478 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.