strumenti urbanistici oor Pools
strumenti urbanistici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno strumento urbanistico collega strutture distanti, un edificio ed una carreggiata.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloQED QED
L’approvazione determina, ove necessario ai sensi delle vigenti norme, l’accertamento della compatibilità ambientale dell’opera e perfeziona, ad ogni fine urbanistico ed edilizio, l’intesa Stato – regione sulla sua localizzazione, comportando l’automatica variazione degli strumenti urbanistici vigenti e adottati; (...)».
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEuroParl2021 EuroParl2021
14 Per quanto riguarda gli strumenti di pianificazione urbanistica, l’articolo 87 di detto codice precisa quanto segue:
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A questa nuova cultura della mobilità urbana possono contribuire anche nuovi metodi e strumenti di pianificazione urbanistica.
Sporządzasz jakąś listę?EurLex-2 EurLex-2
La costruzione e l’esercizio degli impianti di produzione di energia elettrica alimentati da fonti rinnovabili (...) sono soggetti ad una autorizzazione unica, rilasciata dalla regione o dalle province delegate dalla regione, nel rispetto delle normative vigenti in materia di tutela dell’ambiente, di tutela del paesaggio e del patrimonio storico-artistico, che costituisce, ove occorra, variante allo strumento urbanistico. (...)
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
18 Il PAI è lo strumento di sviluppo urbanistico che disciplina l’attuazione di un’azione integrata [art. 12, lett. G), della LRAU nonché art. 39, lett. a), della LUV].
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva che l'aggiudicazione di programmi di attuazione integrata, «PAI», strumento di sviluppo urbanistico istituito con la legge 15 novembre 1994, n. 6, recante disciplina dell'attività urbanistica nella Comunidad Valenciana (LRAU) e con la legge n. 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), che l'ha seguita, fa riferimento a lavori pubblici, che devono essere aggiudicati seguendo quanto disposto nelle direttive 93/37/CE e 2004/18/CE.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoEurLex-2 EurLex-2
Il progetto fornirà inoltre nuovi strumenti teorici e prove empiriche per riflettere sulla nuova era di urbanistica programmabile.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargucordis cordis
69 A Varsavia, invece, i piani di sviluppo spaziale coprono solo il 37% della città, riducendo così gli strumenti disponibili per garantire uno sviluppo urbanistico controllato e coordinato con i piani di mobilità urbana.
Jak ci idzie?elitreca-2022 elitreca-2022
12 Il CoBAT distingue, da un lato, gli strumenti di sviluppo e riassetto del territorio e, dall’altro, quelli di pianificazione urbanistica.
Jasne że nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sul fatto che i controlli di idoneità dovrebbero avvalersi dei contributi di tutti i livelli di governo nei principali settori che interessano gli enti locali e regionali, come la politica di coesione e gli strumenti di finanziamento, la politica urbanistica, la legislazione ambientale, la politica industriale, la legislazione sociale e i trasporti.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
chiede agli enti locali e regionali di ricorrere agli strumenti e alle pratiche della pianificazione del territorio e dell'urbanistica al momento di formulare una politica in materia di edifici sostenibili.
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Se la direttiva 2002/30 diventasse uno strumento che impedisce di adottare determinate misure in materia urbanistica o ambientale, l’«approccio equilibrato» cesserebbe di essere tale, facendo pendere la bilancia unilateralmente in favore delle politiche dei trasporti.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
secondo obiettivo: la stabilità dei terreni agricoli periurbani mediante strumenti e meccanismi che garantiscano tale stabilità, riducendo il più possibile la pressione urbanistica e la destinazione dei terreni a scopi estranei all'attività agricola, favorendo invece l'accesso all'uso agricolo della terra;
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
secondo obiettivo: la stabilità dei terreni agricoli periurbani mediante strumenti e meccanismi che garantiscano tale stabilità, riducendo il più possibile la pressione urbanistica e la destinazione dei terreni a scopi estranei all'attività agricola, favorendo invece l'accesso all'uso agricolo della terra
A to przebija pracę u ciebieoj4 oj4
L’implementazione di questo strumento nel tempo illustrerà i vantaggi economici di valutazione delle questioni ambientali su una base di routine nelle decisioni di pianificazione urbanistica.
Na tym wielkim świeciecordis cordis
sollecita la Commissione a promuovere iniziative di sensibilizzazione rivolte alle autorità locali, che comprendano l'uso di strumenti di modellazione TIC per la pianificazione urbanistica e la gestione dell'edilizia abitativa, nonché per la fornitura di servizi digitali efficienti sotto il profilo energetico; accoglie con favore l'iniziativa Patto dei sindaci, che riunisce in una rete permanente i sindaci delle città europee più all'avanguardia; chiede che tale iniziativa presti una particolare attenzione all'uso delle TIC per migliorare l'efficienza energetica
Przynajmniej mamy coś na początekoj4 oj4
sollecita la Commissione a promuovere iniziative di sensibilizzazione rivolte alle autorità locali, che comprendano l'uso di strumenti di modellazione TIC per la pianificazione urbanistica e la gestione dell'edilizia abitativa, nonché per la fornitura di servizi digitali efficienti sotto il profilo energetico; accoglie con favore l'iniziativa «Patto dei sindaci», che riunisce in una rete permanente i sindaci delle città europee più all'avanguardia; chiede che tale iniziativa presti una particolare attenzione all'uso delle TIC per migliorare l'efficienza energetica;
To straszne!EurLex-2 EurLex-2
sollecita la Commissione a promuovere iniziative di sensibilizzazione rivolte alle autorità locali, che comprendano l'uso di strumenti di modellazione TIC per la pianificazione urbanistica e la gestione dell'edilizia abitativa, nonché per la fornitura di servizi digitali efficienti sotto il profilo energetico; accoglie con favore l'iniziativa "Patto dei sindaci", che riunisce in una rete permanente i sindaci delle città europee più all'avanguardia; chiede che tale iniziativa presti una particolare attenzione all'uso delle TIC per migliorare l'efficienza energetica;
Uwierzcie mi.Zrobi tonot-set not-set
sollecita la Commissione a promuovere iniziative di sensibilizzazione rivolte alle autorità locali, che comprendano l'uso di strumenti di modellazione TIC per la pianificazione urbanistica e la gestione dell'edilizia abitativa, nonché per la fornitura di servizi digitali efficienti sotto il profilo energetico; accoglie con favore l'iniziativa "Patto dei sindaci", che riunisce in una rete permanente i sindaci delle città europee più all'avanguardia; chiede che tale iniziativa presti una particolare attenzione all'uso delle TIC per migliorare l'efficienza energetica;
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościnot-set not-set
Occorre infatti riconsiderare una ri-programmazione urbanistica delle nostre città dando priorità alla costruzione di parchi, palestre comunali, piste ciclabili o strumenti di trasporto attivi, rendendo quindi possibile un'attività fisica quotidiana e costante.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cnot-set not-set
chiede alla BEI di migliorare i suoi strumenti di prestito onde promuovere con efficacia uno sviluppo urbanistico sostenibile, e di dare la priorità agli attuali programmi e progetti urbanistici di attuazione dei PGUS, in particolare nel settore dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili e delle infrastrutture di trasporto urbano sostenibile; invita inoltre la BEI a fare in modo che gli investimenti che finanzia non contrastino con gli obiettivi di una gestione urbanistica sostenibile;
To piękny, wiktoriański dom.Cichynot-set not-set
chiede alla BEI di migliorare i suoi strumenti di prestito onde promuovere con efficacia uno sviluppo urbanistico sostenibile, e di dare la priorità agli attuali programmi e progetti urbanistici di attuazione dei PGUS, in particolare nel settore dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili e delle infrastrutture di trasporto urbano sostenibile; invita inoltre la BEI a fare in modo che gli investimenti che finanzia non contrastino con gli obiettivi di una gestione urbanistica sostenibile;
Mam gdzieś twój zasrany losnot-set not-set
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.