stupefazione oor Pools
stupefazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdumienie
zdziwienie
zadziwienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Questa volta ormai non misi nulla di retorico nella domanda, soltanto spontanea e sincera stupefazione. – Rylands?
Jasne, że nieLiterature Literature
L'aveva stretta a sé e aveva compreso, in un momento di totale stupefazione, che quello era amore.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Un'ora, due ore passarono così nella stupefazione.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Per parecchi secondi colmi di stupefazione nessuno si mosse.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Poi tutto ridivenne normale e gli si riaffollarono di nuovo alla mente la paura, l’odio e la stupefazione.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
William Shirer descrisse l’atmosfera a Berlino il 3 settembre: «Sui volti della gente stupefazione, depressione [...]
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
S’incomincia da piccoli Leggo con stupefazione su Yahoo Answers il seguente appello: “Piccolo aiutinoo!
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
La strana calma di lei, più di stupefazione che di accusa, lo aveva indotto a dirle tutto.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Vendi la tua abilità e compra la stupefazione; L’abilità è mera opinione, la stupefazione è intuizione.
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
Dei cassidim che avevano dato al rabbino la loro lista di richieste uscivano dal suo studio pallidi dalla stupefazione.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Capisco il tuo orrore, la tua pena, e la tua stupefazione, ma lei ormai ha smesso di contare per te.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyLiterature Literature
Ma era stordito dalla stupefazione e dallo sgomento; si prese la testa fra le mani e gemeva.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Cheroke, illeso, era rimasto seduto al suo posto, a guardare con incredula stupefazione Spender.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
La strana calma di lei, più di stupefazione che di accusa, lo aveva indotto a dirle tutto.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Era stupefatto, ma la stupefazione si stava trasformando velocemente in contrarietà.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Stupefazione davanti a tanta natura.
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
Era stata la morte di Gifford, casuale tenibile e irrilevante, a risvegliarlo da quella stupefazione?
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Li ascoltava con stupefazione, soprattutto quelli sessuali, con una punta d’ingenuità forse finta.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
La signora, che aveva per lei molto affetto, l’ascoltò con un misto di stupefazione e disagio.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNLiterature Literature
Non era ancora che un'ingenua stupefazione, ma una sorta di fiducia meravigliata vi faceva capolino.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Un’ora, due ore passarono così nella stupefazione.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Solo un piemontese può capire l'animo con cui si pronuncia questa espressione di educata stupefazione.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Nulla di paragonabile ai quattro cicloni che aveva subito, ma stupefazione e terrore.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.