versare acqua sul fuoco
sul versante oor Pools
sul versante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesa
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaoj4 oj4
Sul versante polacco, l'accordo deve ancora essere ratificato.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sul versante est, il Lord Governatore Meed ha già cominciato un attacco in forze alla città di Osrung.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Sul versante bilancio, la Francia si è impegnata ad attuare rapidamente la riforma delle pensioni 2010.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuEurLex-2 EurLex-2
Sul versante della domanda: quote di emissione ritirate dalla circolazione
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tipo quando ti scegli l'orsetto dei sogni, ma sul versante ragazze?
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesa.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
L’auto si era chiusa automaticamente, tanto per restare sul versante della sicurezza.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Tuttavia, il nudo, si trova in genere sul versante del pericolo, se non del male.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Villa Parcossola: è indicata, sul versante del monte Gantrish.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Ancora nulla sul versante Ellen?
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
I vigneti sono situati principalmente sul versante collinare di sinistra, esposto a sud.
Panie Dyson?Eurlex2019 Eurlex2019
Questo sul versante, per così dire, della direzione centrale e degli obblighi che ad essa incombono.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?EurLex-2 EurLex-2
La Formazione La Colonia è esposta sul versante meridionale del nord della Massiccio Patagonia.
Składniki interoperacyjnościWikiMatrix WikiMatrix
Sulla piazza si estende il sagrato di una chiesa romanica, come se ne vedono spesso sul versante spagnolo.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Marco Cirrini sciava sul versante nord di Bald Slope Mountain da quando era ragazzo.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
«Che succede sul versante sinistro?»
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
assenza o rarità di forti piogge e grandinate grazie all’ubicazione sul versante protetto delle Ardenne.
Właśnie przyszedłemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre consolidare gli sforzi sul versante della migrazione e della gestione delle frontiere.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
Sul versante della domanda, EDP detiene quasi il 100 % della distribuzione di elettricità in Portogallo.
Bracie WilliamieEurLex-2 EurLex-2
Come vedete, i cipressi sono più fitti qui, sul versante settentrionale.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Come valuta la cooperazione internazionale sul versante dei tassi di cambio?
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorównot-set not-set
Che i villaggi più giù sul versante della montagna erano stati incendiati.
Tylko na chwilęLiterature Literature
Nelle montagne ci sono molti macigni bruni, ma sul versante indicato del pendio ce n'è uno solo.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
1689 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.