tacer oor Pools
tacer
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio corpo si rifiutava di tacere.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badańi analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Ritengo che si sia trattato di una perdita e di un errore, tacere, nascondere, eliminare non è mai una soluzione.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
Isaac Belasco interferiva molto poco nella vita delle donne di famiglia, ma in quell’occasione non riuscì a tacere.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
Sono soldi sporchi di sangue... per farmi tacere sul fatto che i tuoi hanno incastrato quel tipo per l'omicidio di Tyler.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi ha dovuto far tacere Diego, cosi'ha comprato un po'di eroina pura, e si e'assicurato che se la iniettasse.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardò il soffitto della cabina, toccò Jacobs e gli accennò di tacere.
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Accorgendosi che Brenda stava per protestare di nuovo, scosse la testa per ammonirla a tacere.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Entrambi devono decidere se parlare o tacere.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Hai chiesto ai traslocatori di tacere?
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non mi fate tacere: voi siete donne rare, e io sono soltanto una vecchia nervosa... matta... stupida.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
E questo per farti tacere, stronzo
Znowu zły sen?opensubtitles2 opensubtitles2
Quindi vuol far tacere qualcuno attraverso le sue vittime.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capita di rado nella vita che persino io sappia quando tacere.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hushidh si strinse nelle spalle. – Posso tacere, se non vuoi ascoltare la verità.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
A questo proposito, però, non si può tacere il fatto che la Corte, nel rinviare al punto della sentenza Pannon GSM di cui sopra (81), ha anche chiarito che «il giudice nazionale adito potrebbe altresì dover tenere conto, in talune circostanze, dell’eventualità che il consumatore non voglia che il contratto sia dichiarato nullo» (82).
Sztuką jest to wykonaćEurLex-2 EurLex-2
L’unica cosa che gli importava era tacere.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Sapevo che parlavano di mamma e avrei voluto farli tacere.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
Nel prendere atto con soddisfazione di tale processo, non si può tuttavia tacere il fatto che il bilancio complessivo delle diverse politiche di aiuto allo sviluppo non è sempre positivo.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyvatican.va vatican.va
Se veniamo biasimati, di solito quando è “un tempo per tacere”?
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
Il suo modo di tacere quando s’incontra-vano in ascensore.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Ha utilizzato i poteri speciali della CONATEL per mettere a tacere le critiche e gli oppositori del regime bloccando, filtrando e oscurando siti Internet nonché revocando licenze per stazioni radiofoniche e televisive e rifiutando di concedere nuove licenze.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EuroParl2021 EuroParl2021
«Non lo sono affatto» ribatté, ma lui la fece tacere con un bacio.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Non sapevo fino a che punto sarebbe stata capace di tacere, di mentire.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Cercavo di convincermi che Ross li usasse per mettere a tacere la mia reazione al suo rigonfio portafoglio finanziario.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
Il Presidente Zapatero non può continuare a tacere mentre l'ambasciatore venezuelano dipinge i membri delle forze dell'ordine spagnole come torturatori, quando sono stati, e saranno sempre, un esempio di coraggio nella lotta contro l'ETA.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.