tal volta oor Pools
tal volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieraz
(@7 : en:sometimes fr:parfois fr:quelquefois )
sporadyczny
(@2 : ja:時折 id:kadang-kadang )
któregoś dnia
(@1 : fi:joskus )
okazjonalność
(@1 : id:kadang-kadang )
kilkakrotnie
(@1 : fr:quelquefois )
momentami
(@1 : en:sometimes )
poprzednio
(@1 : pt:outrora )
okazjonalny
(@1 : id:kadang-kadang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal volta non mi rispetti ma per adesso hai la mia voce nella tua testa.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal volta il debito contratto nei confronti dell 'Occidente è qui più awertibile.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
Sebbene alcune di percezioni siano tal volta accurate, altre volte non lo sono.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
Accade del pari che tal volta l'aria pura sia nociva a chi è a lungo vissuto in paesi malsani.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Talvolta la si accetta, tal altra volta no.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
Sarà poi possibile spingerci oltre in tal senso, una volta attuata la revisione generale delle direttive generali.
Proszę, nie opuszczaj mnieEuroparl8 Europarl8
In tal modo, una volta ripristinata rapidamente la certezza giuridica, le relazioni commerciali possono svolgersi senza ostacoli.
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, una volta all'anno adotta conclusioni che definiscono le principali linee d'azione dell'UE per i mesi successivi.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyConsilium EU Consilium EU
"In un tal paradiso, una volta, aveva fatto lo sciopero della fame ""perché il caviale non era fresco e non era grigio""."
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Il sottocomitato IG può prendere decisioni mediante procedura scritta, se le parti decidono in tal senso, una volta espletate le rispettive procedure interne.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, ogni volta che metti la tua cassetta preferita o il tuo disco preferito devi forse sorbirti lamentele, minacce e ordini.
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszamjw2019 jw2019
A tal proposito, credo una volta per tutte che il Consiglio dovrebbe adottare misure particolari.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Europarl8 Europarl8
In tal caso, la prossima volta che succedera'qualcosa saremo obbligati a chiamare la polizia.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il garante europeo della protezione dei dati convoca una riunione a tal fine almeno una volta l’anno.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
Il sottocomitato doganale può prendere decisioni, o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta, se le parti decidono in tal senso, una volta espletate le rispettive procedure interne.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Tal risultato a sua volta ridurrebbe i costi energetici, che rappresentano un parametro fondamentale nella generazione di energia rinnovabile offshore.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymicordis cordis
E le avevo creduto a tal punto che – una volta tradito – non ero più capace di credere in qualcun altro.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Dietro di lui stava Grigio, affidato ad Eline Tal, che a una volta tanto non appariva più allegro del suo signore.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Il sottocomitato doganale può adottare decisioni o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta, se le parti decidono in tal senso, una volta espletate le rispettive procedure interne per l'adozione.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
Il sottocomitato IG può adottare decisioni o approvare relazioni mediante procedura scritta, se le parti decidono in tal senso, una volta espletate le rispettive procedure interne per l'adozione.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
Il sottocomitato IG può adottare decisioni o approvare relazioni mediante procedura scritta, se le parti decidono in tal senso, una volta espletate le rispettive procedure interne per l'adozione.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałEurLex-2 EurLex-2
1596 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.