tale che oor Pools
tale che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlava in un modo tale che era impossibile non pensare che dicesse la verità, papà.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che, qualora sia utilizzato normalmente
Nieprawda.- Dramatyzujeszoj4 oj4
Affinché una prova sia riconosciuta valida, il parametro fa deve essere tale che 0,98 < fa < 1,02.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Ricreò l’immagine dell’uccello nella sua testa, fondendo le loro menti in maniera tale che diventassero un unico essere.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Era un tale che riparava orologi solari a Boston, ed era un bugiardo affascinante.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
— L’attacco a vite deve essere tale che gli sforzi durante la corsa non possano sbloccarlo involontariamente.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
Giocava con una poesia tale che ci faceva sentire tutti parte del gioco.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È fatta in modo tale che ovunque vi si sente la punizione.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
La specificazione deve essere tale che, nei periodi di riferimento successivi, l
To nie był atak, tylko dywersjaeurlex eurlex
Quel tale che era andato al bagno, sapevo chi era.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Cerca di capire, figliolo, disse quel tale, che non è solo questione di soldi.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
L’impressione che susciterai sarà tale che Zaius non potrà impedirtelo.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Il valore medio dei tre campioni deve essere tale che:
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednakzgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
Pregate in un modo tale che possiate perdonare ed essere perdonati.
Nalał w gacieLDS LDS
La frequenza delle verifiche ispettive periodiche è tale che si procede a una rivalutazione completa ogni tre anni.
Zawód- pupa Mela GibsonaEurLex-2 EurLex-2
Lei insisteva in modo tale che lui non aveva la forza di controbattere
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Il libro non fu d’aiuto: era appoggiato in modo tale che lui non riuscí a leggerne il titolo.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
a) in modo tale che possa essere messa immediatamente a disposizione dell'autorità competente su richiesta;
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suo interesse era tale che raccolse una gigantesca collezione di manufatti indiani, custodendoli a Monticello.
Słucham panówLiterature Literature
Mi sta fissando con un odio tale che all’improvviso mi sento molto calma.
ChwileczkęLiterature Literature
Il valore medio dei tre campioni deve essere tale che: (Δtm ≤ #,#); (Δdm ≤
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraoj4 oj4
Una volta ho atteso quindici anni per far pari e patta con un tale che mi aveva ingannato.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
L’effetto è tale che la Szymborska preferisce passare la serata in compagnia di polacchi.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
L’illuminazione supplementare deve essere tale che ogni guasto alle lampade risulti immediatamente visibile.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeEurLex-2 EurLex-2
Riba gioca a dondolarsi sulla sedia a dondolo in modo tale che anche la luna si muova.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
564608 sinne gevind in 379 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.