tassa assiale oor Pools
tassa assiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opłata od liczby osi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale società ritiene che la tassa assiale non sia più dovuta dal 20 giugno 2005, data di adozione della decisione 2005/449, per quanto riguarda i veicoli a cui quest’ultima si riferisce.
Jakże to was zażyłem?EurLex-2 EurLex-2
In tale ambito, se l’autorizzazione ad esentare [dalla tassa assiale] determinate categorie di veicoli concessa alla [Repubblica francese] dalla Commissione con [la] decisione [2005/449] sia immediatamente applicabile al singolo o, trattandosi di una decisione di autorizzazione rivolta alla [Repubblica francese,] richieda una misura di recepimento nazionale».
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
9 Con la sua questione il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la decisione 2005/449, che, in applicazione dell’art. 6, n. 2, lett. b), della direttiva 1999/62, approva l’esenzione dalla tassa assiale progettata dalla Repubblica francese, possa essere fatta valere da un singolo nei confronti di tale Stato membro per ottenere il beneficio dell’esenzione stessa dal momento della notifica o della pubblicazione di tale decisione.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
8 Il Tribunal d’Instance di Bordeaux, ritenendo che la causa di cui esso è investito sollevi la questione se la decisione 2005/449, che autorizza la Repubblica francese a esentare taluni veicoli determinati dalla tassa assiale, comporti un obbligo per tale Stato membro di introdurre l’esenzione così approvata, e possa quindi avere un effetto diretto nei rapporti fra le autorità tributarie francesi e la Foselev, ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di un’azione proposta dalla Foselev Sud-Ouest SARL (in prosieguo: la «Foselev») al fine di ottenere la condanna dell’Administration des douanes et des droits indirects a pagarle la somma di EUR 1 973,74 che essa sostiene di aver versato indebitamente tra il 20 giugno 2005 e il 9 luglio 2006 a titolo della tassa assiale, una tassa per gli autoveicoli di peso superiore a 12 tonnellate non adibiti in particolare al trasporto di persone, somma che va aumentata degli interessi e delle spese.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.