tecnicismo oor Pools
tecnicismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
technologia
(@2 : es:tecnicismo cs:technika )
bagatela
(@1 : en:technicality )
fraszka
(@1 : en:technicality )
strona prawna
(@1 : en:technicality )
małe piwo
(@1 : en:technicality )
sposób
(@1 : cs:technika )
błahostka
(@1 : en:technicality )
detal
(@1 : en:technicality )
pierdoła
(@1 : en:technicality )
formalność
(@1 : en:technicality )
szczegół
(@1 : en:technicality )
drobiazg
(@1 : en:technicality )
techniczny
(@1 : es:tecnicismo )
technika
(@1 : cs:technika )
pierdółka
(@1 : en:technicality )
kruczek prawny
(@1 : en:technicality )
termin fachowy
(@1 : en:technicality )
duperele
(@1 : en:technicality )
frajer
(@1 : en:technicality )
szczegół techniczny
(@1 : en:technicality )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma guarda come scendi in tecnicismi.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se avete un insegnante attento ai tecnicismi, la mitosi è tecnicamente questa:
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieQED QED
Casa era un tecnicismo e il futuro non presentava altri obblighi che pagare le tasse e morire.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLiterature Literature
Il tecnicismo: uno spirito degno dell’età della macchina
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
«È un po' presto per i tecnicismi», ribattei.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Quindi andro'in prigione per un tecnicismo?
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per cui i grandi ideali che hanno ispirato l’Europa sembrano aver perso forza attrattiva, in favore dei tecnicismi burocratici delle sue istituzioni.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bvatican.va vatican.va
Un piccolo tecnicismo.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta cercando di invalidare l'intero trust a causa di un tecnicismo?
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione n. 280/2004/CE dovrebbe essere sostituita da un regolamento in considerazione del più ampio ambito di applicazione del diritto dell’Unione, dell’inclusione di ulteriori categorie di soggetti ai quali sono destinati gli obblighi, del livello di maggiore complessità e tecnicismo che caratterizza le disposizioni introdotte e dell’accresciuta necessità di regole uniformi applicabili in tutta l’Unione, nonché allo scopo di facilitarne l’attuazione.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?not-set not-set
Tecnicismi che hanno significato per pochi.
Tak, tak, już idęLiterature Literature
La Commissione propone di sostituire la decisione n. 280/2004/CE con un regolamento in considerazione del più ampio campo di applicazione del testo legislativo, del maggior numero di destinatari e dell’elevato livello di tecnicismo e armonizzazione del meccanismo di monitoraggio, il che ne faciliterà l’attuazione.
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
Non voglio perdermi in tecnicismi. - Mi spieghi in cosa consisteva.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Quest’ultima è basata sulla constatazione per cui la specificità e il tecnicismo di talune controversie richiedono una concentrazione del contenzioso al fine di favorirne la comprensione e il trattamento.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il principio fondamentale era chiaro; lo spirito era preferibile alla lettera, la verità ai tecnicismi.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Il risultato finale è stato un "festival di idee musicali", una piattaforma creativa per lo scambio libero di idee, senza i tecnicismi propri di ogni singolo campo di attività.
Bułka z masłemcordis cordis
Non voglio usare tecnicismi, ma quella sembrava proprio un'interferenza.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esorta quindi la Commissione europea a semplificare e a rendere largamente comprensibile il linguaggio utilizzato e propone che l’impiego di tecnicismi sia ridotto al minimo, conformemente ai requisiti di legge;
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non possiamo fornire un tecnicismo del quale potrebbero rivalersi in aula.
To dotyczy również ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scelsero i professionisti che confessarono di non avere sempre la risposta che dissero ... beh, non usarono tecnicismi.
Do widzenia detektywieted2019 ted2019
Natalie... è interessata di più ai tecnicismi legali o a discolpare il suo cliente?
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tecnicismi della legge sui brevetti sono complessi.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 Tenuto conto dei limiti del controllo esercitato dal giudice sulle disposizioni regolamentari controverse, in udienza la Commissione ha espresso la propria preoccupazione in ordine alla precisione e al tecnicismo dei quesiti scritti, nonché all’ampiezza delle richieste di documenti rivolte dal Tribunale alle parti e agli intervenienti, sottolineando che il ricorrente non avrebbe prodotto la prova, che gli incomberebbe, del fatto che nel caso di specie il legislatore comunitario avrebbe violato un diritto superiore.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
Tray, non mi servono i tuoi tecnicismi ora.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti lascero'questa per un tecnicismo.
A to pan PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.