tentare
kusić · okłamywać · oszukiwać · próbować · spróbować · starać · starać się · usiłować
tentando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tentare.
tentando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensavo che non saresti più arrivato», dico guardandolo negli occhi, tentando di inviargli delle onde telepatiche.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
gli domandò la commessa, tentando di aiutarlo.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
Capii che stava tentando in qualche modo di giustificarsi, ma il suo tradimento era troppo grande perché lo perdonassi.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Al di sopra e al di là del patto della Legge edificarono un supplementare codice di tradizioni e regole, tentando di abbracciare ogni minore aspetto dell’applicazione del patto della Legge.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriijw2019 jw2019
io sto tentando di dirti.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vari Stati membri stanno tentando di riformare i propri sistemi sanitari.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAInot-set not-set
Sto tentando di essere molto rispettoso.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa stavano tentando di fare i maghi che lei stava aiutando?»
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Stavi tentando di proteggere il gruppo.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a credere che gli avessi mentito» rispose Abby, tentando di tenere a bada la sua preoccupazione.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu docałej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
RICONOSCENDO che la governance e il funzionamento dell’EMBRC-ERIC affronteranno le sfide che attualmente si pongono all’EMBRC-ERIC, anche tentando accordi di collaborazione formale con iniziative analoghe nel campo delle ricerche sulle biorisorse marine;
Wybaczam ci Rayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poi sparì, ma riapparve di nuovo, e oscillò, come se qualcuno stesse tentando di forzare una massiccia porta.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
- Qui, all’angolo, - grugnì, tentando di fendere con lo sguardo la fitta cortina di neve mista a pioggia.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
Blue Jacket partecipò alla guerra di Lord Dunmore e alla guerra di indipendenza americana (alleato dei britannici), tentando sempre di conservare i diritti sulla terra Shawnee.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoWikiMatrix WikiMatrix
Parlerò alla mia gente per assicurarmi... è una cosa drastica quella che stiamo tentando qui.»
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
considerando che un accordo di associazione aggiornato, unitamente agli accordi con il Messico e il Mercosur attualmente in fase di (ri)negoziazione, rafforzerebbe il ruolo dell'Unione quale alleato chiave dell'America latina, in un momento in cui altri attori, come la Cina e la Russia, stanno tentando di aumentare sempre di più la propria influenza nella regione;
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurlex2019 Eurlex2019
Dovevo tentare di portarla con me verso la meta sconosciuta che sto tentando di raggiungere.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
E, come sempre, si rispose nell’unico modo possibile: stava tentando di dare a Holly una possibilità.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Aveva lavorato fino a tardi, tentando di recuperare il tempo passato a Steeple Hill quel giorno.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Forse il tassista stava tentando di risparmiare tempo.
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso progetti e priorità strategici, il ministero sta inoltre tentando di accrescere il potenziale innovativo del paese.
Moje miejsce jest tutajcordis cordis
Sono assolutamente certo che Ed Bayard sta tentando di usare mia figlia per vendicarsi.»
Gówno prawda!Literature Literature
Emma Un mese prima Sono seduta in metropolitana, diretta al lavoro, e sto tentando di capire che cos’è successo.
Już to widzęLiterature Literature
Lievemente sbilanciato, Knobloch non faceva che sudare tentando di riprendere fiato.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
Vedo cosa stai tentando di fare, ma io e Jordan non saremo mai amiche.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.