tentazione oor Pools
tentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pokusa
pl
trudne do opanowania pragnienie
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
pokuszenie
Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
I nie wódź nas na pokuszenie, ale wybaw nas ode złego.
kuszenie
Queste differenze ci inducono nella tentazione di giudicarci a vicenda?
Czy kuszą nas one, abyśmy osądzali siebie nawzajem?
pot. pokusa, pragnienie
rel. pokusa, kuszenie, pokuszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una tentazione. — Chi avete guarito, Mara?
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
Gabriel resistette alla tentazione di girarsi una seconda volta e tenne gli occhi dritti davanti a sé.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuLiterature Literature
Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentajw2019 jw2019
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLDS LDS
L'Io è troppo debole e prezioso per subire le tentazioni.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
Per quanto concerne la crisi economica, la tentazione del protezionismo si avverte in ogni paese.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEuroparl8 Europarl8
La tentazione divenne ancora più forte.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CLiterature Literature
«Mi sa che ha un’arma in ufficio e che ha avuto la forte tentazione di usarla per difendersi.»
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLDS LDS
Ci sono tante tentazioni e difficoltà.
Ma gadać z namiLDS LDS
Richard doveva resistere alla tentazione di avvolgersi nel mantello da mriswith e diventare invisibile.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
Già nella Convenzione di Kyoto per la semplificazione dei controlli doganali (rivista) dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD) (10) viene prevista la limitazione dei controlli intrusivi, così come nei negoziati OMC sulle facilitazioni degli scambi (11), malgrado le tentazioni di rafforzare i controlli sistematici specie dopo gli eventi dell'11 settembre del 2001.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Alma descrisse questo aspetto dell’Espiazione del Salvatore: “Egli andrà, soffrendo pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie; e ciò affinché si possa adempiere la parola che dice: egli prenderà su di sé le pene e le malattie del suo popolo” (Alma 7:11; vedere anche 2 Nefi 9:21).
WalentynkiLDS LDS
Ma sono stato spinto dalla tentazione in un momento di sconforto.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo, per alcune donne, Seamus doveva essere l’incarnazione della tentazione.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
* Quando lo studio personale quotidiano vi ha rafforzato contro la tentazione?
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowanepaństwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLDS LDS
Ora, è chiaro che il rischio di un siffatto comportamento da parte dello Stato è più alto al momento della prima trasposizione, quando una chiara distinzione, all’interno di un medesimo atto, tra norme che attuano gli obblighi comunitari e quelle estranee a tale finalità risulta molto difficile e, quindi, maggiore può essere la tentazione di "mascherare" le seconde tra le prime.
Jem trzy posiłki dziennieEurLex-2 EurLex-2
Certo è un monaco particolare, tormentato dalla tentazione di mille eresie.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Secondo te, per quanto tempo sarebbe stato capace di resistere alla tentazione di un bersaglio così facile?»
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Avrei dovuto rinnegarlo in quel momento, prima che la tentazione potesse mettere radici dentro di me.
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
Era convinto che non si potesse esporre nessun uomo al mondo alla tentazione della catena.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Quando ci si presenta una tentazione, la spiritualità ci aiuterà a respingerla.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniajw2019 jw2019
Ha trovato un potere più grande per resistere alla tentazione e ha provato una fede più forte nel Gesù Cristo risorto, nel Suo vangelo e nella Sua chiesa vivente.
Nieco marudny, nieprawdaż?LDS LDS
Questa “gioia che gli fu posta dinanzi” era molto più grande dei motivi che aveva per essere temporaneamente scoraggiato o delle tentazioni che doveva affrontare.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.