tentativo di conciliazione oor Pools
tentativo di conciliazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 La valutazione operata dalla Verzekeringskamer costituisce un tentativo di conciliazione.
Może nawet będzie trudniejszaEurLex-2 EurLex-2
«La procedura decisionale è preceduta da un tentativo di conciliazione davanti a un’autorità di conciliazione».
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
domandò, in quello che Robin interpretò come un tentativo di conciliazione.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
All'udienza il collegio esperisce il tentativo di conciliazione.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamWikiMatrix WikiMatrix
Si diceva che avessero sdegnosamente respinto un ultimo tentativo di conciliazione.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
«La procedura decisionale è preceduta da un tentativo di conciliazione davanti a un’autorità di conciliazione».
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre a ciò, il tentativo di conciliazione sospende il termine di prescrizione.
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
Un ricorso giurisdizionale è irricevibile nel caso di mancato esperimento di un previo tentativo di conciliazione della controversia.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Ancor più deprecabile, a mio giudizio, è il fatto che la Svezia non intenda proseguire i tentativi di conciliazione.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEuroparl8 Europarl8
(3) In caso di fallimento del tentativo di conciliazione, l’offerente avrà accesso a tutte le procedure previste dalla Commissione europea».
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, detto giudice rileva che un tentativo di conciliazione viene già svolto durante la prima udienza nell’ambito del procedimento giurisdizionale ordinario.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio sostiene che il tentativo di conciliazione deve esser necessariamente proposto attraverso moduli reperibili sul sito web del Garante.
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
4 Contenuto nella parte seconda («Disposizioni speciali»), titolo primo («Tentativo di conciliazione»), capitolo 1 («Campo d’applicazione e autorità di conciliazione») di tale codice.
Ilość: po dwa z każdej stronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel nuovo progetto di bilancio elaborato a novembre, dopo l'insuccesso del primo tentativo di conciliazione, tale importo è stato portato a − 100 Mio EUR.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
Nel nuovo progetto di bilancio elaborato a novembre dopo l'insuccesso del primo tentativo di conciliazione, tale importo è stato portato a -100 Mio EUR.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurLex-2 EurLex-2
Nel nuovo progetto di bilancio elaborato a novembre dopo l’insuccesso del primo tentativo di conciliazione, tale importo è stato portato a 100 Mio EUR.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Nel nuovo progetto di bilancio elaborato a novembre dopo l’insuccesso del primo tentativo di conciliazione, tale importo è stato portato a ‐100 Mio EUR.
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
Tale punto prevede, infatti, che, «[i]n caso di fallimento del tentativo di conciliazione, l’offerente avrà accesso a tutte le procedure previste dalla Commissione europea».
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Nonostante i diversi tentativi di conciliazione effettuati dal relatore, né la Commissione né il Consiglio hanno mostrato alcuna volontà di modificare le proprie posizioni sulla questione.
Dalej, chłopy!not-set not-set
Nel nuovo progetto di bilancio elaborato a novembre dopo il primo tentativo di conciliazione andato a vuoto, questo importo è stato aumentato a - 100 milioni di EUR.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
Come avviene del resto per qualsiasi requisito di ricevibilità previsto dalla legge, l’obbligo di esperire un tentativo di conciliazione rappresenta quindi una limitazione dell’accesso alla tutela giurisdizionale.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
3) — Normativa nazionale che impone un tentativo di conciliazione preliminare all'avvio di un'azione giudiziale, che può incidere sulla promozione nonché sulla durata e sull'esito di una siffatta azione
Co za radośćEurLex-2 EurLex-2
Entro 60 giorni dalla ricezione della notifica della richiesta, l'altra parte comunica all'attore se intenda accettare un tentativo di conciliazione e, in tal caso, trasmettere all'attore una risposta alle sue rivendicazioni.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.