tentativo economico oor Pools
tentativo economico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
risulta un difetto di conformità, nonostante il tentativo dell’operatore economico di ripristinare la conformità del contenuto digitale o servizio digitale;
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurlex2019 Eurlex2019
Oltre agli impatti economici sfavorevoli, tentativi di questo tipo minano inoltre alla solidarietà tra gli Stati membri.
Skąd jesteś?Europarl8 Europarl8
Spesso vengono esercitate pressioni economiche nel tentativo di costringere i governi a cambiare la loro politica.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowaniejw2019 jw2019
Ciò nonostante, si ebbero periodici tentativi di rinascita militare ed economica.
Jego nazwisko niejest mi obceLiterature Literature
Le proposte relative alla governance economica rappresentano il tentativo di consolidare i tagli ai salari e ai servizi.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEuroparl8 Europarl8
Questi tentativi di eliminare il ciclo economico hanno portato alla madre di tutte le fragilità.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Tutti i paesi stanno rivedendo le loro politiche economiche nel tentativo di uscire quanto prima da questa situazione sfavorevole e di ritornare a una seppur modesta crescita economica.
To musi naprawdę bolećEuroparl8 Europarl8
Infine, il 2010 è stato contrassegnato dalla crisi economica e dai tentativi compiuti in comune per rispondervi in modo adeguato.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutEurLex-2 EurLex-2
La vita di un uomo è, essenzialmente, il tentativo di non cadere nella rovina economica.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Sia a causa di problemi economici che nel tentativo di sfuggire alla peste, Erasmo, nel 1504, si trasferì a Lovanio, in Belgio.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjijw2019 jw2019
Finora, i tentativi di scoprire alternative più economiche e migliori si sono tuttavia rivelati estremamente costosi in termini di tempo e denaro.
Valkyrie #, możesz wchodzićcordis cordis
ricorda che l'aumento della povertà, del lavoro precario e delle sperequazioni ha preceduto l'aggravarsi della crisi economica e finanziaria; respinge pertanto qualsiasi tentativo di invocare l'attuale crisi economica quale pretesto per giustificare la situazione economica e sociale presente;
Zderzenie za dziesięć sekundnot-set not-set
Queste misure non sono nient'altro che un tentativo di instaurare un controllo economico di tipo sovietico e tutti sappiamo quale fine abbia fatto quel modello.
Wyłaź!Czego się boisz?!Europarl8 Europarl8
invita l'Unione europea ad intraprendere iniziative per rafforzare le relazioni commerciali con i paesi subsahariani, nel tentativo di attenuare le conseguenze economiche della primavera araba;
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
Durante la terza fase del progetto è stato progettato un modello teorico nel tentativo di capire il meccanismo economico alla base delle osservazioni di FISINF.
finalne Państwo Członkowskie przepływucordis cordis
I conti nazionali sono l’unico tentativo sistematico e coerente di analisi dell’attività economica di un paese.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Certamente la migliore risposta alla crisi economica e a tentativi protezionistici è l'apertura al commercio, però non ad ogni costo e non a svantaggio dell'Unione europea.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEuroparl8 Europarl8
Nel nostro tentativo di stimolare la crescita economica e incrementare gli investimenti pubblici e privati in Europa, il buon funzionamento della cooperazione è essenziale per entrambe le parti".
Nie chcę nic podpisywaćConsilium EU Consilium EU
Apprezzo l'accento posto dalla relazione sulla politica per i giovani e il ruolo che sono chiamati a svolgere nel nostro tentativo di superare l'attuale crisi economica e finanziaria.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne l’obiettivo 1, la raccomandazione inviterebbe gli Stati membri a sostenere la Commissione nei suoi tentativi di ottenere CSM dagli operatori economici.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
L'operatore economico segnala tali transazioni o tali tentativi di transazione conformemente all'articolo 9.
Jutro czeka nas ciężki dzieńnot-set not-set
L’operatore economico segnala tali transazioni o tali tentativi di transazione conformemente all’articolo 9.
Tak, lubię cię trochęEurlex2019 Eurlex2019
Erano forse tentativi di salvare l’Asia dalla tirannia delle forze economiche occidentali?”
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
I tentativi volti a ottenere stabilità politica e controllo economico non funzionarono del tutto.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
312 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.