termoformato oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: termo formato.
termoformato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pannelli termoformati per edifici
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.tmClass tmClass
annullare l’articolo 1, paragrafo 2, della decisione C(2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015 (caso AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), nella parte in cui afferma che la Huhtamaki Oyj ha violato l’articolo 101 TFUE partecipando, nel periodo indicato all’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), della decisione della Commissione, ad una violazione unica e continuata, costituita da più infrazioni distinte, nel settore dei vassoi termoformati per imballaggi alimentari destinati alla vendita al dettaglio, nel territorio della Spagna, dall’inizio dell’infrazione, e del Portogallo, a partire dall’8 giugno 2000;
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.EurLex-2 EurLex-2
Materiali e oggetti di materia plastica, in particolare quelli fabbricati utilizzando il polivinilcloruro (PVC), quali fogli termoformati, imballaggi flessibili e tubature; chiusure e coperchi.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Eurlex2019 Eurlex2019
I collaudi di produzione e i test di stoccaggio sono stati condotti su tubi e vasi termoformati per le industrie alimentare e cosmetica, nonché sui blister per l’industria farmaceutica.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Lcordis cordis
annullare l’articolo 1, paragrafo 3, della decisione C(2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, (caso AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), nella parte in cui afferma che le ricorrenti hanno violato gli articoli 101 TFUE e 53 SEE partecipando, nei periodi indicati all’articolo 1, paragrafo 3, lettera c), della decisione della Commissione, ad una violazione unica e continuata, costituita da più infrazioni distinte, nel settore dei vassoi termoformati e dei vassoi rigidi per imballaggi alimentari destinati alla vendita al dettaglio, nei territori di Belgio, Danimarca, Finlandia, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia e Svezia;
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sulla violazione, da parte della Commissione, degli articoli 101 TFUE e 53 SEE, in quanto essa è incorsa in un errore manifesto di valutazione, e dell’obbligo di motivazione con riferimento alla sua affermazione secondo cui le ricorrenti hanno partecipato ad un’infrazione unica e continuata in relazione a vassoi termoformati e a vassoi rigidi nell’Europa nordoccidentale nel periodo compreso tra il 13 giugno 2002 e 20 giugno 2006.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzecionasłuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
La decisione concerne cinque cartelli distinti, riguardanti vassoi in plastica polistirene («vassoi termoformati») e, in relazione a uno dei cartelli, anche vassoi in plastica polipropilene («vassoi rigidi») (2) usati per imballaggi al dettaglio di alimenti freschi come carne, pollame, frutta e pesce.
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
Contenitori in plastica termoformata
Tak, przyszłam po kilka rzeczytmClass tmClass
Contenitori in plastica termoformata [non per la casa o la cucina]
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?tmClass tmClass
Essiccanti in capsule, sfusi, in pacchetto, borse, etichette, compresse, stampati, in cartucce, barattoli e cappuccio, a fusione a caldo e in nastri, cartoline, estrusi, in carta e sacchetti termoformati
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?tmClass tmClass
Vaschette di trasporto termoformate per prodotti agricoli ed orticoli
Złapałem hefalumpatmClass tmClass
Vasellame non in metallo prezioso, utensili da cucina non in metallo prezioso, piatti non in metalli preziosi, bicchieri non in metalli preziosi, recipienti per bere, piatti non in metalli preziosi, guantiere per uso domestico non in metallo prezioso, vassoi per uso domestico in cartone, piatti da portata, alveoli monouso in plastica termoformata o iniettata
To była koszmarna noctmClass tmClass
Componenti in caucciù e in materie plastiche per cabine di docce e pareti di docce, piatti termoformati e fondi termoformati per cabine di docce, giunti in caucciù e silicone, flessibili per docce, pellicole termo-retrattili
nam wygrać ta sprawętmClass tmClass
Primo motivo, vertente su un’errata applicazione del principio della responsabilità personale da parte della Commissione nel ritenere responsabile la Coveris per l’asserita partecipazione ad un’infrazione unica e continuata nel settore dei vassoi termoformati per imballaggi alimentari destinati alla vendita al dettaglio in Francia.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
Imballaggi per uso medico e da laboratorio, compresi vaschette in plastica termoformata, provette di vetro per la raccolta del sangue, tubi di plastica e cappucci per la conservazione ed il trasporto di sangue, urina, feci e altri liquidi corporei, recipienti di vetro per archiviazione e trasporto di sangue, urina, feci e altri liquidi corporei
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.tmClass tmClass
Quarto motivo, vertente sulla violazione, da parte della Commissione, dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, avendo essa ritenuto responsabile congiuntamente e solidalmente la Huhtamaki Oyj, in qualità di società capogruppo e dunque di società controllante indiretta, per l’asserita partecipazione delle società da essa in precedenza indirettamente controllate (i) ad un’infrazione unica e continuata nel settore degli imballaggi alimentari per la vendita al dettaglio in relazione a vassoi termoformati nel territorio della Francia dal 3 settembre 2004 al 24 novembre 2005, e (ii) ad un’infrazione unica e continuata nel settore degli imballaggi alimentari per la vendita al dettaglio in relazione a vassoi termoformati nei territori di Spagna e Portogallo (denominati congiuntamente Europa sudoccidentale) dal 7 dicembre 2000 al 18 gennaio 2005.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Le lamine di rinforzo fatte su misura con rinforzi locali sono state prodotte mediante TFP con laser e termoformate in un profilo da usare per le porte degli elicotteri.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!cordis cordis
Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che le imprese oggetto del progetto di decisione hanno partecipato ad infrazioni uniche e continuate distinte relative a vassoi termoformati in plastica polistirene e, solo in relazione all’Europa nordoccidentale, relative anche a vassoi rigidi in plastica polipropilene, ai sensi dell’articolo 101 del TFUE (nonché ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE in relazione all’Europa nordoccidentale).
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
Contenitori in plastica termoformata [non per la casa o la cucina]
Kosztowałeś mnie niemal wszystkotmClass tmClass
Le intese avevano ad oggetto i vassoi termoformati in plastica polistirene, realizzati in polistirene espanso ed estruso.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurLex-2 EurLex-2
L’importo di base delle ammende inflitte alle imprese è stato fissato facendo riferimento al valore delle vendite di ciascuna impresa dei prodotti oggetto dei cartelli nella zona geografica rilevante durante l’ultimo esercizio sociale completo della sua partecipazione al cartello. Per ciascuno dei cinque cartelli, sono comprese tutte le vendite nella regione interessata di vassoi termoformati per imballaggi alimentari al dettaglio.
izomeryzacjaEurLex-2 EurLex-2
Pannelli termoformati ed altri articoli di plastica o materiali compositi in plastica e legno o plastica e riempitivi per l'industria e la fabbricazione
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachtmClass tmClass
Vaschette in plastica termoformata, vasetti di plastica
Nie wahaj się i nie okazuj litościtmClass tmClass
I ricercatori hanno inoltre avviato la produzione industriale, ottenendo vassoi termoformati destinati al settore del confezionamento alimentare.
Wszyscy go znacie?cordis cordis
Raccolta, a beneficio di terzi, di mobili, specchi, cornici, materiali commerciali per imballaggio, ovvero scatole in plastica ondulata, materiali per imballaggio industriali, ovvero vaschette in plastica termoformata, materiali per imballaggio commerciali, ovvero vaschette in plastica ondulata, recipienti per imballaggio in materie plastiche, materiali per imballaggio, ovvero vaschette in plastica rigida
NajlepszegotmClass tmClass
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.