trafiggere
przebijać · przebić · przenikać · przeszywać · przeszyć
trafigge oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trafiggere.
trafigge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ho mai avuto intenzione di far del male a Jess, ed ecco perché la domanda seguente mi trafigge come un giavellotto.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Il dolore mi trafigge il cuore, sanguina dentro di me, perché se me lo permettessi, lo scaccerei.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Evidentemente il palo che la trafigge ha incontrato qualcosa che non gli consente di avanzare.
Jest unieruchomiona!Literature Literature
Anche in nome di quell'antica amicizia, ti prego, tieni l'elsa della mia spada mentre io mi ci trafiggo contro.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ufficiale lo trafigge con lo sguardo, e Lon si avvilisce.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
La voce preoccupata e affranta di Miller mi trafigge alle spalle, ma non mi arrendo.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLiterature Literature
Mentre scende in strada, Emina viene scaraventata di lato e il fragore di uno sparo trafigge il silenzio.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Il coltello vola di nuovo, e stavolta trafigge la parola «teatro».
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Immagino mio padre che mette via in silenzio i ricordi del suo adorato nipotino e il dolore mi trafigge il cuore.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Mi trafigge con i suoi occhietti da elefante.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Immagino che facciano la stessa cosa i toreri con il corno del toro che li trafigge.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
La spada trafigge l'occhio e raggiunge il suo minuscolo cervello.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le trafigge un occhio le frattura la mascella le rompe tre costole.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rumore lo trafigge appena apre la pesante porta.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Se la tocchi di nuovo, ti trafiggo il cuore
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?opensubtitles2 opensubtitles2
«Rispondi, prima che prenda quella spada e ti trafigga.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Il tocco la trafigge come una freccia incendiaria, la riempie di un desiderio palpitante.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
Non è profondo, ma il senso di colpa mi trafigge comunque.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Quello spazio vacante e'come un pugnale che mi trafigge il cuore.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che Lilith mi assista, perche'io adesso ti trafiggo!
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trafigge - ahi - nel cuore?
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
Sento che stai per annunciare qualcosa, la fine del mondo, e invece non dici niente, mi trafiggi e basta.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Mi trafigge i reni+ senza pietà;
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówjw2019 jw2019
La lancia lo trafigge nella zona del cuore, e immediatamente dalla ferita escono sangue e acqua.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
La sua incredibile voce mi trafigge il cuore.
Zostaną lojalnymi klientamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.