transenna oor Pools
transenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poręcz
balustrada
szlaban
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: transennare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: transennare
składana bariera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei, dietro le transenne. Subito.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi tornare dietro le transenne.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie è sotto il palco, dietro le transenne, e ci aspetta.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Anche lui fissò al di là dell’apertura al centro della transenna marmorea, sperando in un falso allarme.
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
Tutti gridano, le transenne oscillano, i militari si chiudono intorno a noi, spingendoci verso la porta.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Chi aveva la possibilità di oltrepassare le transenne per accedere all’area della Sprint Cup?
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Solo il tavolo più vicino alla transenna era già stato approntato per l’ispezione di Lomeli.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
Dietro le transenne gialle si era radunata una folla numerosa.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Stafford passò sotto una transenna e confabulò con le guardie.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
La Cassidy vuole che Dana torni dietro la transenna.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Il viale d’accesso è sbarrato da due transenne di alluminio legate insieme con il nastro adesivo della polizia.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Dopo qualche metro raggiunse la transenna a strisce sul cancello principale della zona riservata.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
Fumava una sigaretta, a braccia conserte, e guardava le transenne, le luci lampeggianti e gli agenti di polizia.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Zio Cemal era in prima fila tra la folla di persone in attesa, piegate come una palma sulla transenna.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Intendo oltrepassare quei posti di blocco. — Indicò le transenne e le torri di guardia. — Ma non direttamente.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Quando non ci fu più la transenna in mezzo a loro, Chacko baciò Margaret Kochamma e poi prese in braccio Sophie Mol
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Vide davanti a sé le transenne della polizia e
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czyleczenia niepłodnościLiterature Literature
Anche Jürgen era commosso di rivederla, Eva lo capí subito, appena si guardarono al di sopra della transenna.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Non era vecchietta... Sembrava di più, sembrava ottanta e più... Io ho sentito nel cuore la voglia di avvicinarmi a salutarla, perché era dietro le transenne.
Żaden cholerny wypadekvatican.va vatican.va
Ti riprendo finche'cammini fino alla transenna.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando oltre la transenna, Lev si accorse che il treno stava prendendo velocità.
Jack miał racjęLiterature Literature
Nessuno potrà superare le transenne, tranne i funzionari e le persone che prendono parte alla cerimonia.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
La folla oltre le transenne era più rada di prima, ma quando Brian scese dal pullman emise una sonora acclamazione.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub wterminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Avevano percorso meno di dieci metri, quando i fari illuminarono una transenna posta di traverso alla strada.
Coś jeszcze?Literature Literature
Nessuna transenna non vuol dire nessuna protezione per il pubblico.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.