trasfigurare oor Pools
trasfigurare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeobrażać
(@6 : en:transfigure fr:transfigurer de:verändern )
przeobrazić
(@5 : en:transfigure fr:transfigurer de:verwandeln )
przekształcać
(@5 : en:transfigure fr:transfigurer de:verwandeln )
przemienić
(@4 : de:verändern de:verwandeln ru:преображать )
przemieniać
(@4 : de:verändern de:verwandeln ru:преображать )
zmieniać
(@4 : fr:transfigurer de:verändern de:verwandeln )
przekształcić
(@4 : en:transfigure fr:transfigurer ru:преображать )
zmienić
(@3 : de:verändern de:verwandeln ru:преображать )
zamieniać
(@3 : de:verändern de:verwandeln ru:преображать )
odmieniać
(@2 : de:verändern ru:преображать )
przeistaczać
(@2 : en:transfigure de:verwandeln )
odmienić
(@2 : de:verändern ru:преображать )
przetwarzać
(@2 : ru:преображать ru:преобразить )
wymieniać
(@2 : de:verändern ru:преображать )
przesiadać
(@2 : de:verändern ru:преображать )
rozmieniać
(@2 : de:verändern ru:преображать )
transformować
(@2 : ru:преображать ru:преобразить )
przerobić
(@2 : ru:преображать ru:преобразить )
idealizować
(@2 : en:romanticize de:verklären )
apoteozować
(@1 : en:glorify )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auguro con forza ai miei compatrioti questa presenza liberatrice del Dio-uomo in tutta la nostra vita, perché possa formare e trasfigurare la vita!
Do zobaczenia!vatican.va vatican.va
Tornando in stanza, mi sforzo di trasfigurare in una luce positiva ciò che ho appena fatto.
Penélope, prawda?Literature Literature
Nell'intento di trasfigurare il mondo e la vita in attesa della definitiva visione del volto di Dio, il monachesimo orientale privilegia la conversione, la rinuncia a se stessi e la compunzione del cuore, la ricerca dell'esichia, cioè della pace interiore, e la preghiera incessante, il digiuno e le veglie, il combattimento spirituale e il silenzio, la gioia pasquale per la presenza del Signore e per l'attesa della sua venuta definitiva, l'offerta di sé e dei propri averi, vissuta nella santa comunione del cenobio o nella solitudine eremitica.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruvatican.va vatican.va
Gesù Cristo ci mostra come la verità dell'amore sa trasfigurare anche l'oscuro mistero della morte nella luce irradiante della risurrezione.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciavatican.va vatican.va
Doisneau riusciva a trasfigurare la sofferenza di Calcutta, che risultava così d'un'inquietante bellezza.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Attraverso la sintesi, che è loro specifica, di secolarità e consacrazione, essi intendono immettere nella società le energie nuove del Regno di Cristo, cercando di trasfigurare il mondo dal di dentro con la forza delle Beatitudini.
To był komplementvatican.va vatican.va
Infine, contemplando Cristo e sua Madre nella gloria, vede il traguardoa cui ciascuno di noi è chiamato, se si lascia sanare e trasfigurare dallo Spirito Santo.
Tak ją kochałemvatican.va vatican.va
Però così come diciamo “si degradano”, allo stesso modo possiamo dire “si sostengono e si possono trasfigurare”.
Ja w każdym razievatican.va vatican.va
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.