tratto d'unione oor Pools
tratto d'unione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dywiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tratto d'unione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dywiz
it
segno di punteggiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se esiste qualcuno che non è favorevole a un trattato vincolante non si tratta dell'Unione europea.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEuroparl8 Europarl8
Quali insegnamenti ha tratto l'Unione europea da tale catastrofe?
Muszę jechać po dzieci.No to pa!not-set not-set
Solo che questa volta non si tratta dell'Unione Sovietica, ma di quella europea.
Zgadzam sięEuroparl8 Europarl8
Si tratta dell’unione di una razza adatta con razze vicine e rinomate come razze di bovini da carne.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe essere un’eco – una ripetizione o un movimento – o un unico tratto d’unione».
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
E' importante non chiudere la porta alla Turchia, che può essere considerata come il tratto d'unione tra l'Europa e il mondo musulmano.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Per valutare i risultati delle azioni anti-tratta, l'Unione dovrebbe continuare a sviluppare il suoi lavoro sulle metodologie e sui metodi di raccolta dei dati per elaborare statistiche raffrontabili.
Wszystko będzie dobrzenot-set not-set
Per valutare i risultati delle azioni anti-tratta, l’Unione dovrebbe continuare a sviluppare il suoi lavoro sulle metodologie e sui metodi di raccolta dei dati per elaborare statistiche raffrontabili.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
viene riaffermata la doppia legittimità dell'Unione e viene precisato che si tratta di un'Unione di Stati e di cittadini
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaoj4 oj4
Si tratta di unioni senza alcun vincolo istituzionale pubblicamente riconosciuto, né civile né religioso.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekvatican.va vatican.va
La solidarietà è un tratto saliente dell'Unione europea.
Może na piwko u JohnaEuroparl8 Europarl8
La solidarietà è uno dei tratti distintivi dell'Unione europea, e dobbiamo rafforzare tale solidarietà rispetto al futuro.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEuroparl8 Europarl8
Ovviamente non esiste un matrimonio perfetto, dato che si tratta sempre dell’unione di due esseri umani imperfetti.
Widzę w tym logikęjw2019 jw2019
Le vittime della tratta convogliate nell’Unione europea provengono principalmente dalla Nigeria e dalla Cina.
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
Le pagine seguenti erano occupate da altri tre necrologi tratti dall’ Union-Leader.
Przeszkadza ci?Literature Literature
Qualcuno potrebbe criticare tale approccio affermando che si tratta di un'unione di trasferimento.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEuroparl8 Europarl8
— Dovrà essere il tratto di unione tra questo — indico il blocco superiore — e questo. — Indico il blocco inferiore
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Le pagine seguenti erano occupate da altri tre necrologi tratti dall’ Union-Leader.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
ricordando che, come dichiarato dal Presidente in carica del Consiglio dinnanzi al Parlamento europeo il # giugno #, tra #.# e #.# persone nel mondo sono vittime ogni anno della tratta; mentre, ogni anno, oltre #.# donne sono vittime della tratta nell'Unione europea
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # roj4 oj4
Inoltre bisogna dare priorità ai negoziati condotti con il contesto africano, si tratti dell'Unione africana, della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe o della conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi, per infondere nuova linfa ai processi di Goma e Nairobi.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Europarl8 Europarl8
Si tratta per l'Unione europea di una modifica dell'impostazione strategica, che auspichiamo darà nuovo impulso alle relazioni tra le parti.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
ricordando che, come dichiarato dal Presidente in carica del Consiglio dinnanzi al Parlamento europeo il 23 giugno 2005, tra 600.000 e 800.000 persone sono globalmente vittime della tratta ogni anno; che, ogni anno, oltre 100.000 donne sono vittime della tratta nell'Unione europea,
Łupy mamy i nie damynot-set not-set
vista la relazione del luglio 2009 dell'Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali sulla tratta di minori nell'Unione europea,
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione intende dunque intraprendere azioni in materia di commercio, mutamenti climatici e sicurezza energetica in tutto il mondo, il servizio europeo per l'azione esterna potrà mettersi anche a sua disposizione, rappresentando il tratto d'unione tra l'operato della Commissione e gli sviluppi sul campo.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEuroparl8 Europarl8
5332 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.