tributi indiretti oor Pools
tributi indiretti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– impone un tributo indiretto sul trasferimento del luogo dell’effettiva sede di direzione oppure della sede statutaria delle società, che nello Stato d’origine non sono sottoposte ad alcuna imposta analoga all’imposta spagnola;
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
d) devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
d) devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.
To był generałEurLex-2 EurLex-2
devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHeurlex eurlex
4) devono essere al netto di imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
devono essere al netto da imposte indirette, tributi e interessi e non essere fonte di profitto
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # reurlex eurlex
Domanda di pronunicia pregiudiziale- Corte suprema di cassazione- Interpretazione dell'art. # della direttiva del Consiglio del Consiglio # luglio #, #/#/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificatadalla direttva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE- Tributi indiretti sui conferimenti riscossi sulle società di capitali- Fusione di due società una delle quali detiene la totalità del capitale sociale dell'altra
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymoj4 oj4
16 L’istituzione ritiene che il tributo in questione sia un’imposta indiretta.
Lepiej trochę ochłońEurLex-2 EurLex-2
93 CE riguarda soltanto l’imposizione fiscale indiretta, la sesta direttiva non può vietare tributi che non configurino, di per sé, un’imposta indiretta.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
Fra i vari tipi di tasse menzionati nelle Scritture Greche Cristiane c’è il tèlos (tributo, tassa o imposta indiretta; Mt 17:25; Ro 13:7).
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Pertanto l’eventuale possibilità di ripercuotere attraverso il tributo, sotto il profilo economico, l’aggravio sul consumatore non può portare a considerare il tributo come imposta indiretta ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ogni caso, anche qualora il detto tributo dovesse essere interpretato come un’imposta indiretta ai sensi dell’art.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l’ambito di applicazione dell’articolo 3 del protocollo, la Corte, nella sentenza AGF Belgium, ha dichiarato che, «con le sole riserve menzionate nel secondo e nel terzo comma dell’art. 3 (...), [l’]immunità riguarda tutti i tipi di tributi, diretti o indiretti» (21).
Oddział bombowy miał ćwiczeniaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità belghe hanno fatto sapere che i test condotti e prefinanziati nel 2002 erano stati finanziati interamente con aiuti di Stato indiretti, ossia con tributi parafiscali.
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
Il tributo controverso potrebbe al massimo essere considerato come una tassazione indiretta dell’energia elettrica prodotta dagli impianti aeroelettrici interessati.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieliczym byłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla dichiarazione fiscale inviata dal beneficiario risulta che la maggior parte dei tributi fiscali pagati a partire dal # erano imposte indirette (accise e IVA
Nie, będzie rodzić!oj4 oj4
Esso potrebbe esservi ricompreso solo se dovesse essere considerato come imposta indiretta sull’energia elettrica prodotta dagli impianti assoggettati al tributo.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con la quarta questione il giudice nazionale intende accertare se il tributo oggetto della controversia, ai sensi dell’articolo 4, della direttiva 2003/96, rientri nel totale dei tributi riscossi come imposte indirette (ad eccezione dell’IVA), che al momento dell’immissione in commercio vengono calcolati direttamente o indirettamente sulla base del quantitativo di prodotti energetici e di elettricità.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i requisiti vigenti a tal fine presuppongono che il tributo sugli impianti aeroelettrici oggetto della controversia costituisca un’imposta indiretta su prodotti soggetti ad accisa.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla dichiarazione fiscale inviata dal beneficiario risulta che la maggior parte dei tributi fiscali pagati a partire dal 1995 erano imposte indirette (accise e IVA).
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, in pratica il tributo in esame tocca solo in modo del tutto indiretto gli interessi dei prestatori di servizi, vale a dire i servizi di compensazione.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Infine, dalla dichiarazione fiscale inviata dal beneficiario risulta che la maggior parte dei tributi fiscali pagati dal beneficiario a partire dal 1995 erano imposte indirette (accise e IVA).
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui, secondo il diritto danese, l’acquirente finale non potesse ottenere il rimborso dell’importo del tributo né in via diretta, né indiretta, l’esercizio dei diritti da parte delle ricorrenti della causa principale verrebbe reso eccessivamente difficile, qualora venisse subordinato alla possibilità per tali imprese di richiedere il rimborso direttamente alle società petrolifere, possibilità a tutt’oggi non ancora normativamente prevista e comunque incerta, e se, alla luce di tale possibilità, dovesse essere respinta la domanda proposta dinanzi allo Skatteministeriet.
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurLex-2 EurLex-2
«Imposte indirette – Accise nazionali riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Traslazione del tributo da parte del soggetto passivo dell’imposta sui propri clienti – Diritto del soggetto economicamente leso ad ottenere il rimborso e/o il risarcimento del danno direttamente da parte dello Stato»
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
ritiene essenziale la promozione dello sport di base da parte degli Stati membri e rammenta che in molti di essi tale sport è in larga misura finanziato con i contributi diretti o indiretti (ossia, in quest'ultimo caso, mediante tasse o altri tributi) delle lotterie e delle scommesse sportive autorizzate o gestite dallo Stato
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.