tutt'ora oor Pools
tutt'ora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene inoltre conto dei risultati della revisione dell'UCPM 5 effettuata dalla Corte dei conti europea (CCE), della relazione della Commissione sui progressi compiuti e sulle lacune tutt'ora esistenti nell'ambito del pool volontario 6 e di altre relazioni di dominio pubblico.
pielęgniarskiej opieki domowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stella Gibson aveva, e ha tutt'ora... delle conoscenze particolari... sviluppate lungo il corso della lunga indagine... sul caso di Moon che lei stessa ha condotto.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se da un lato le politiche dell'UE in materia di emissioni industriali ed emissioni hanno contribuito a ridurre molte forme di inquinamento, dall'altro lato gli ecosistemi sono tutt'ora colpiti da depositi eccessivi di azoto e inquinamento da ozono associati alle emissioni del settore dei trasporti, dell'agricoltura intensiva e della produzione energetica.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwanot-set not-set
Ha accennato piu'di una volta come lei si identifichi con l'alienazione di Sunil in questo paese, che a volte prova ancora tutt'ora.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutti sappiamo, il petrolio fu estratto per la prima volta nel 1968 dai giacimenti di Prudhoe Bay, in Alaska, ma numerose aree della regione artica rimangono tutt'ora inesplorate.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEuroparl8 Europarl8
La questione della giurisdizione fiscale è anch'essa tutt'ora irrisolta, considerato che non esistono regimi/accordi internazionali in materia di imposizione fiscale applicabili al commercio elettronico.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzenianot-set not-set
Prendendo spunto dal parere del CESE adottato nel luglio # come base tutt'ora valida, il presente parere intende
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyoj4 oj4
Tuttavia l'inquinamento atmosferico e dell'acqua, le sostanze chimiche e l'inquinamento acustico sono tutt'ora tra i principali problemi legati all'ambiente nell'UE.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegonot-set not-set
Analogamente, una netta maggioranza dei partecipanti condivide l'opinione secondo la quale i criteri utilizzati per definire i soggetti sottoposti a norme riguardanti gli operatori dei servizi di pubblica utilità (attività svolte dai soggetti interessati, statuto giuridico e, qualora si tratti di privati, esistenza di diritti speciali o esclusivi) siano tutt'ora adeguate e vadano mantenute.
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Gli unici procedimenti tutt'ora in corso sono quelli nei confronti di Belgio e Lussemburgo.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięnot-set not-set
Ritengo, infatti, che l'adozione di un programma di istruzione dei giovani iracheni in Europa sia di fondamentale importanza per lo sviluppo e la stabilità del paese. In Iraq vi è tutt'ora una carenza di medici, ingegneri e di esperti di tecniche di irrigazione.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEuroparl8 Europarl8
— No — rispose Lanier. — Stiamo tutt'ora agendo di nostra iniziativa
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
Ai fini dell'applicazione delle imposte sul reddito e sul patrimonio, dei diritti di successione, nonché delle convenzioni concluse fra i paesi membri dell'Unione al fine di evitare le doppie imposizioni, i funzionari e altri agenti dell'Unione, i quali, in ragione esclusivamente dell'esercizio delle loro funzioni al servizio dell'Unione, stabiliscono la loro residenza sul territorio di un paese membro diverso dal paese ove avevano il domicilio fiscale al momento dell'entrata in servizio presso l'Unione, sono considerati, sia nel paese di residenza che nel paese del domicilio fiscale, come tutt'ora domiciliati in quest'ultimo paese qualora esso sia membro dell'Unione.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościEuroParl2021 EuroParl2021
Vorrei stabilire un nesso tra le due cose, poiché è certamente vero che le donne sono tutt'ora le principali vittime della precarietà in ambito lavorativo.
A my wciąż wycinamy obrazyEuroparl8 Europarl8
Tuttavia molte tendenze in materia ambientale nell'UE destano tutt'ora preoccupazione, non da ultimo a causa di un'attuazione insoddisfacente della vigente legislazione ambientale unionale.
Alex nosi bransoletę?not-set not-set
Questo post fa parte di una speciale serie di articoli della blogger e attivista, Marcell Shehwaro, che descrive le realtà della vita in Siria durante il conflitto armato tutt'ora in corso tra le forze armate fedeli all'attuale regime e quelle che cercano di spodestarlo.
Dobrze radzisz sobie samgv2019 gv2019
E sostengo a tutt'oggi che quelle pillole rubate sono tutt'ora la migliore invenzione.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si diceva in giro che la sezione americana si fosse estinta negli anni'50, ma a quanto pare due membri sono tutt'ora in vita.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I negoziati sul nuovo accordo mirano pertanto ad accrescere ulteriormente il grado di liberalizzazione, ampliando gli attuali contingenti finanziari, aprendone di nuovi per altri prodotti agricoli e a risolvere determinati ostacoli agli scambi tutt'ora esistenti.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegonot-set not-set
La mancanza di mezzi disponibili, evidenziata nella relazione sulle lacune esistenti in termini di mezzi di risposta1 bis, come pure l'impossibilità per la capacità europea di risposta emergenziale ("EERC" o "pool volontario") di rispondere in tempo utile a tutte le 17 richieste di assistenza per combattere gli incendi boschivi, hanno dimostrato che la natura volontaria dei contributi degli Stati membri non è sufficiente per far fronte a emergenze su larga scala che colpiscono contemporaneamente più Stati membri. _________________ 1 bis Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi compiuti e sulle lacune tutt'ora esistenti nell'ambito della capacità europea di risposta emergenziale, 17 febbraio 2017.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykaweknot-set not-set
L'Europa è tutt'ora un esportatore netto di prodotti di plastica, con un valore che nel 2009 era pari a 13 miliardi di EUR, ma la produzione cinese ha raggiunto livelli analoghi fin dal 2008[18].
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
L'acciaio è un prodotto tutt'ora usato in molti settori industriali, ma è necessaria ricerca anche in questo settore per individuare soluzioni più pulite ed efficienti dal punto di vista energetico.
Tak, właśnieEuroparl8 Europarl8
Mi fido tutt'ora.
To nasza siostra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se da un lato le politiche dell'Unione in materia di emissioni aeree ed emissioni industriali hanno contribuito a ridurre molte forme di inquinamento, dall'altro lato gli ecosistemi sono tutt'ora colpiti da depositi eccessivi di azoto e zolfo e inquinamento da ozono associati alle emissioni del settore dei trasporti, alla produzione energetica e a pratiche agricole non sostenibili.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejnot-set not-set
Affronta carenze che sono state individuate dalla valutazione intermedia e da altri documenti recenti in cui si valutano le prestazioni dell'UCPM (la relazione speciale della Corte dei conti europea (ECA) sull'UCPM 4 , la relazione della Commissione sui progressi compiuti e sulle lacune tutt'ora esistenti nell'ambito dell'EERC 5 – già citate – e la panoramica dei rischi nell'UE 6 ) e suggerisce soluzioni conformi al mandato conferito dal Consiglio e dal Parlamento europeo.
Byłeś u mnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.