in tutto
tutta oor Pools
tutta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wszyscy
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.
wszystkie
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.
całkiem
Tom era seduto tutto solo.
Tom siedział całkiem sam.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
całkowicie · cały · kompletnie · zupełnie · wszystek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Per oggi siete capitano di tutta la nave.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
La parte II "Leadership industriale" deve sostenere gli investimenti nella ricerca e l'innovazione di punta a favore di tecnologie abilitanti fondamentali e di altre tecnologie industriali, agevolare l'accesso al capitale di rischio per le imprese e i progetti innovativi, e garantire in tutta l'Unione un sostegno all'innovazione nelle piccole e medie imprese.
Systemy kontrolne wysiadły!not-set not-set
E poi doveva restare fuori tutta la notte senza che nessuno se ne accorgesse.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
In precedenza se n’era andata in giro per tutta la casa, sgusciando qua e là furtiva come una spia.
Rozmawiałaś z pierdLiterature Literature
«Tutta quella pubblicità, tutte quelle promozioni, e tutto quel denaro di Hollywood, vorrai dire.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Malgrado i monologhi di Avoin per tutta la sera, sapevo ancora troppo poco dei gatti da caccia.
I cala reszte!Literature Literature
Ginjerofer l'aveva vista per tutta la sua vita.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
Eppure per tutta la notte scorsa la Luna aveva viaggiato nel cielo, e dov'era adesso il bianco satellite?
Rozumiecie?Literature Literature
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
A my wciąż wycinamy obrazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (punto
Czy on stoi mną?oj4 oj4
la Bosnia-Erzegovina deve aver attuato tutta la legislazione in materia di trasporto marittimo di cui all’allegato I, ad eccezione del regolamento (CEE) n. 3577/92;
To są ci, którzy chcieli być sławnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mandy e Trevor erano eccitati all’idea di stare in un motel: avevano addirittura una camera tutta per loro.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Non vuoi lavorare per la Corporazione per tutta la vita, no?
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui è radunato tutto il potere, tutta la finanza mondiale.
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Co masz na myśli?EurLex-2 EurLex-2
66 Nella fattispecie, si evince dall’art. 2, n. 3, dell’AEntG che un datore di lavoro stabilito fuori della Germania, quando occupa lavoratori nel territorio di detto Stato membro, è tenuto a conservare taluni documenti, in tedesco, durante tutto il periodo di occupazione effettiva dei lavoratori distaccati e almeno per tutta la durata del cantiere, ma comunque non oltre i due anni, in modo tale da poter presentare i suddetti documenti nel cantiere a richiesta delle autorità di controllo.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuEurLex-2 EurLex-2
Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.
Dobra, więc do robotyjw2019 jw2019
Beh, ho gettato al vento tutta la mattinata per star qui a controllare, e non c'e'.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti bagnerai tutta, tesoro.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il partecipante è un partner minoritario con status di pari passu per tutta la durata del prestito e
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
«Resterò nel mio appartamento per tutta la serata.»
To był generałLiterature Literature
per iscritto. - (PT) Settantacinque anni fa, l'apparato stalinista mise in atto uno dei peggiori crimini di tutta la storia europea: l'Holodomor, la grande carestia che costò la vita a oltre tre milioni di ucraini.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościEuroparl8 Europarl8
Il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
Tutta quest'acqua che filtra nel terreno che... Smuove le fondamenta di casa tua, per non parlare di cosa fa al mio cortile.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(202) Per quanto riguarda il dazio unico per tutta la RPC l'inchiesta non ha rivelato alcun mutamento di circostanze. Si propone così di mantenere la stessa aliquota di dazio stabilita durante il riesame intermedio di modifica.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.