uggioso oor Pools
uggioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mroczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano le due dell’ennesima notte uggiosa in un uggioso e piovoso mese di giugno.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
Il funerale fu tenuto in un giorno uggioso, riflettendo pertanto la tristezza che sentivano per la perdita del loro figlioletto.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLDS LDS
Di norma però il servizio era uggioso, anche se in modo diverso rispetto al trantran scolastico.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Che creatura uggiosa, non ha mai nulla d'interessante da dire...
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Mi sentivo malissimo, come se quella uggiosa giornata invernale fosse anche dentro di me, e non solo fuori.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Geilie ci accolse con gioia, felice di avere compagnia in una giornata così uggiosa.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
È il tardo pomeriggio di un’uggiosa ma insolitamente calda domenica veneziana.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Credo che se fossi cresciuta nel freddo e uggioso Nord, sarei stata una persona del tutto diversa.
NastolatkiLiterature Literature
Uggiosa non è forse la parola adatta, se si pensa alla delusione e al suo furore represso.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Un uggioso venerdì mattina diedi un bacio a Denny prima che uscisse per andare a lavorare.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
Sai com’è, pomeriggio uggioso, tempesta all’orizzonte, Theo è un mutante così pensavo di tirarmi un po’ su di morale.»
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
Quel giorno perfino i suoi movimenti sembravano rallentati, come se il tempo uggioso gli togliesse energia
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
E in quel luogo tetro e uggioso la sensazione non fece che aggravarsi.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Oppure potete continuare ad accompagnarmi, a condizione che io non vi trovi troppo uggiosa».
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
E perché lui riandava agli uggiosi pensieri che aveva fatto quattro giorni prima, quando aveva ricevuto la lettera?
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Forse era per via della giornata uggiosa, con la sua minaccia – o promessa – di pioggia.
z dnia # września # rLiterature Literature
Il sole di maggio era alle prese con una primavera uggiosa e testarda che tingeva ogni cosa di grigio.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Il maltempo uggioso e l’inattività forzata ci rovinarono l’umore e risvegliarono in noi diversi pensieri neri.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
Disse di essersi ormai abituato all’uggioso clima del luogo.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
«Vuoi mangiare un gelato in una notte così uggiosa?»
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Non la tipica pioggerellina uggiosa dello Yorkshire, ma un acquazzone vero e proprio.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Ma quando il Giordano s’immise nel mar Morto, altrimenti detto lago di Asfalto, il paesaggio divenne ancora più uggioso.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoLiterature Literature
II Un uggioso lunedì a Versailles.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Così, quando incontravo Jayjo per strada o al mercato lei mi diceva, Giornata uggiosa, vero?
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.