urlo oor Pools
urlo
it
Protesta veemente e improvvisa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzyk
pl
głośne wołanie lub nieartykułowane dźwięki
Nello spazio nessuno può sentirti urlare.
W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.
krzyczeć
Urlarono il più forte possibile.
Krzyczeli tak głośno jak mogli.
okrzyk
Quando si arriva ai duelli, le urla non servono a niente.
Kiedy walczy się mieczami, okrzyki nic nie znaczą.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wołanie · wrzask · ryk · płacz · lament · lamentacja · zew · wycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urlo e li mando affanculo, sono una bomba pronta a esplodere.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Era quasi arrivato alla porta quando, dalla finestra della taverna, giunse il primo urlo.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
Un urlo di terrore congelato sul viso stravolto. — Come ha fatto a entrare e ucciderla?
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Bella... quel culo e'ancora da urlo.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udì l’urlo sorpreso e disgustato di Elton quando i cinque ratti gli caddero sulla testa.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Ghiaccio Sottile Subito dopo l’alba, un urlo di esultanza si levò dal Dipartimento Motori.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Subito dopo, lanciò un urlo a Joxian per farlo venire a coprire lo specchio con dei fogli di giornale.
Możesz to opuścićLiterature Literature
Dentro di me urlo: Non può succedere davvero!
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Ricordo di aver lanciato un urlo nel vederla, ma lei mi ha abbracciato forte finché non mi sono calmata.»
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Tim spronò il cavallo per la salita finale e quando vide l’oceano lasciò andare un urlo di trionfo.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Appoggiò la sua enorme mano sul mio ginocchio e lo strinse fino a quando non cacciai un urlo.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Poi, nel pomeriggio dell’8 ottobre, un urlo vibrò nella loro stanza da letto.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
adesso sembra un urlo di pieta'.
Spliss, jesteś urodzonym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'da urlo!
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte da urlo.
Co ty wyprawiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una spaventosa macchia nera, simile all'agghiacciante bocca spalancata dell’Urlo di Edward Munch.
Zabić obydwoje!Literature Literature
Adesso dal resto del club stavano provenendo dei rumori: tonfi, grida rabbiose e un breve urlo subito interrotto.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Urlo nel sonno.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan lanciò un urlo divertito, cosí stridulo da far tremare i bicchieri di cristallo nella credenza.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Hai una voce da urlo, tesoro.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urlo, quando lo vedo estrarre la pistola da dietro la schiena.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
L’estremità spezzata cadde al suolo, e sentimmo un uomo lanciare un urlo gutturale quando vi inciampò.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
L’urlo fu ripetuto diverse volte, sempre all’unisono, e di volta in volta le voci che si univano aumentavano.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Dallo studio arrivò un urlo: “Fai il numero di Bessolov!
Samej mi trochę ciężkoLiterature Literature
Uno di loro gettò un urlo ancora piú disperato e spaventoso di Dog Face.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.