utilizzabile oor Pools
utilizzabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
użyteczny
(@15 : en:employable en:utilizable en:useable )
przydatny
(@13 : en:suitable en:useable en:applicable )
użytkowy
(@7 : en:usable en:useable fr:utilisable )
odpowiedni
(@7 : en:serviceable en:suitable en:applicable )
nadający się do użytku
(@5 : en:serviceable en:usable en:useable )
płodny
(@5 : en:usable fr:utilisable es:usable )
stosowalny
(@5 : en:applicable es:aplicable de:verwendbar )
odnoszący się
(@4 : en:applicable es:aplicable de:anwendbar )
dotyczący
(@4 : en:applicable es:aplicable de:anwendbar )
używalny
(@4 : en:usable en:employable en:useable )
dający się zastosować
(@3 : en:applicable es:aplicable de:anwendbar )
właściwy
(@3 : en:suitable en:applicable ru:пригодный )
mądry
(@2 : en:suitable en:applicable )
praktyczny
(@2 : en:serviceable sl:uporaben )
dostępny
(@2 : cs:upotřebitelný nb:disponibel )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono state identificate le tendenze comuni, che hanno sottolineato i vantaggi chiave previsti dalle telecomunicazioni, come un tempo ridotto per accedere ai servizi GMES, tendenze verso una copertura globale e attrezzature facilmente utilizzabili per le situazioni di emergenza.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkicordis cordis
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
Il consolato informa i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
Totale disponibile nelle riserve di efficacia dell'attuazione non utilizzabili al 31.12.2018 (in milioni di EUR)
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurlex2019 Eurlex2019
ii) Durante un volo effettuato utilizzando la procedura PDP, per procedere all’aeroporto di destinazione il comandante deve accertarsi che il combustibile utilizzabile rimanente al PDP sia almeno uguale al totale:
Świetne, podoba mi sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al momento dell’adozione della presente direttiva le informazioni di alta qualità e statisticamente significative utilizzabili erano quelle reperibili negli orientamenti sul rumore ambientale per la regione europea pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) (2), che presentano relazioni dose-effetto per gli effetti nocivi causati dall’esposizione al rumore ambientale.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEuroParl2021 EuroParl2021
e. materiali ceramici compositi rinforzati al carburo di silicio utilizzabili per punte di ogive, veicoli di rientro e alette di ogive utilizzabili in "missili", veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o razzi sonda specificati in 9A104.
Nie mogę się doczekaćEurLex-2 EurLex-2
Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in "missili", come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:
Dokładnie terazEurlex2019 Eurlex2019
Gli esportatori accedono al vantaggio semplicemente effettuando esportazioni di merci, senza bisogno di dimostrare l'effettiva importazione di fattori produttivi; perciò, i produttori esportatori che acquistano la totalità dei loro fattori produttivi localmente e che non importano merci utilizzabili come fattori produttivi possono comunque accedere ai benefici del DEPB.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Beh, c'erano solo un paio di tracce utilizzabili per il test, ma... dai un'occhiata.
Komitet zalecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal laboratorio non hanno trovato impronte utilizzabili e l'unica causa per negligenza che Laura ha trovato nel passato di Matthew Burke e'stata intentata da un settantatreenne che e'morto diciotto mesi fa.
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettere il mantenimento a disposizione della collettività dei telefoni pubblici a pagamento utilizzabili con monete, carte di credito o di debito, o schede prepagate, comprese le schede con codice di accesso, degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi nell’ambito del regime del servizio universale, purché la necessità sia ancora dimostrata, offrirebbe agli Stati membri la flessibilità necessaria per tenere nel debito conto le varie circostanze nazionali.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
una categoria «uso limitato» utilizzabile, come indicato ai paragrafi 6.1.1 e 6.1.3.1, su appositi sedili per tipi particolari di veicoli, come indicato dal costruttore dell’SRB o del veicolo;
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
Giochi per computer (programmi), giochi di intrattenimento [software] utilizzabili con uno schermo esterno o monitor, videogiochi utilizzabili con apparecchi televisivi
Mój Boże, Benny!tmClass tmClass
7A102Giroscopi di qualsiasi tipo, diversi da quelli specificati in 7A002, utilizzabili in 'missili', aventi 'stabilità' della "velocità di precessione" inferiore a 0,5 ° (1 sigma o valore efficace) per ora nelle condizioni di 1 g e loro componenti appositamente progettati.
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, siamo stati catapultati in una nuova era in cui i dati sono collegati in modo aperto e nel complesso più utilizzabile.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACcordis cordis
c) Nesti : lunghezza minima, 50 cm, con almeno 5 gemme utilizzabili.
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
La “tecnologia”“necessaria” per lo “sviluppo”, la “produzione” o l’“utilizzazione” di beni specificati nell’elenco rimane sottoposta a divieto anche quando utilizzabile per beni non specificati nell’elenco.
Świetnie śpiewaszEurLex-2 EurLex-2
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessi
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europoluoj4 oj4
Tuttavia, esistono alcuni limiti al margine di discrezionalità utilizzabile nella definizione di tali regole nazionali, che derivano tanto dalle disposizioni del regolamento n. 555/2008, quanto dalla necessità di rispettare alcuni diritti fondamentali dell’Unione europea (B).
Teraz muszę gdzieś iśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché solo tre degli importatori inclusi nel campione hanno fornito dati verificabili e utilizzabili sugli utili delle attività di importazione relative al prodotto in esame, e poiché tali importatori rappresentavano solo il 3 % circa delle importazioni del prodotto in esame, la media ponderata degli utili ricavata non è stata considerata conclusiva e pertanto non è stata riportata nel regolamento provvisorio.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
(1) Questa voce comprende sia i dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, sia i dispositivi riservati al personale.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEurLex-2 EurLex-2
- telecamere professionali non utilizzabili per la telediffusione,
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Un’alternativa promettente prevede di attingere dell’energia elettrica utilizzabile dall’ambiente che circonda un dispositivo.
Musiałem ją... sfotografowaćcordis cordis
Queste informazioni devono essere disponibili e utilizzabili dalle imprese ferroviarie sotto forma di un manuale specifico di linea (registro dell’infrastruttura) che riporti anche eventuali altre caratteriste di altre STI (ad esempio la STI Esercizio e gestione del traffico contiene, nel regolamento, i sistemi dell'allegato B e le modalità degradate).
Jakie są twoje grzechy, mój synu?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.