utilitaria oor Pools
utilitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
utylitarny
Dunque la motivazione ad imparare le lingue andrebbe considerata da altri punti di vista oltre a quelli strettamente utilitari (economia e occupazione).
Również i na motywację do nauki języków powinno patrzeć się z innej perspektywy niż tylko w aspekcie utylitarnym (gospodarka i zatrudnienie).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utilitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Autosegment B
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mahindra: produzione e vendita di veicoli utilitari e attrezzature agricole;
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversità
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresoj4 oj4
Veicoli elettrici multiuso, ovvero automobili, camion, veicoli per passeggeri, veicoli utilitari e veicoli per impieghi speciali (tranne sedie a rotelle e scooter elettrici)
Powstań, sir Austinie PowersietmClass tmClass
Freddie voleva un nuovo pianoforte e Roger un’utilitaria.
Prezentuj broń!Literature Literature
Autoveicolo utilitario sportivo (SUV) usato, compatto, con quattro ruote motrici, motore diesel di 2 000 cm3 di cilindrata, cambio manuale a cinque marce e retromarcia.
Tam zaczęła się walkaEurLex-2 EurLex-2
Portava 56 persone alla velocità di un'utilitaria e a un'altezza da cui si potevano sentire abbaiare i cani. Un volo costava il doppio di una cabina di prima classe sul transatlantico Normandie.
Chodź... tędy.Pan K. Rted2019 ted2019
Volanti per veicoli utilitari
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionatmClass tmClass
Adesso veniva con la sua macchina, una piccola utilitaria rossa che lui già riconosceva dal rumore.
Dwójkami marsz!Literature Literature
Verificò che da entrambe le parti ci fossero al massimo venti centimetri tra i parapetti del ponticello e l’utilitaria.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Causa C-833/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’entreprise de Liège — Belgio) — SI, Brompton Bicycle Ltd / Chedech/Get2Get (Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 5 – Ambito di applicazione – Oggetto utilitario – Nozione di opera – Protezione delle opere ai sensi del diritto d’autore – Condizioni – Forma di un prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Bicicletta pieghevole)
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEuroParl2021 EuroParl2021
“Nell’epoca dei formati giganti e degli Sport Utility Vehicle [enormi automobili a metà tra i fuoristrada e le utilitarie di lusso] ci sono dei beni che in effetti si stanno rimpicciolendo”, scrive la rivista Time.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegojw2019 jw2019
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEuroParl2021 EuroParl2021
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari (2)
Po drugie, prawa podstawowe propagowanesą jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Eurlex2019 Eurlex2019
La gente se ne sta rintanata nelle case e nei bar, ma loro [i testimoni di Geova] no, sono calati da Trieste e da Gorizia, da Verona e Alessandria, da Asti e Torino, con tradotte, pullman e utilitarie.
Walt ma racjęjw2019 jw2019
Tale esclusività conferirebbe alla richiedente un monopolio su una caratteristica tecnica e utilitaria che può essere ricercata dai consumatori negli aspirapolvere senza sacchetto fabbricati dalle imprese concorrenti.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale di primo grado ha inoltre richiamato, da un lato, il punto 78 della sentenza Philips, secondo il cui tenore la ratio della citata disposizione consisteva nell’evitare che la tutela del diritto di marchio sfociasse nel conferimento al suo titolare di un monopolio su caratteristiche utilitarie di un prodotto e che tale tutela si ergesse ad ostacolo impedendo ai concorrenti di offrire liberamente prodotti che incorporassero dette caratteristiche utilitarie.
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
Erano le prime ore del pomeriggio e la piccola utilitaria giapponese color argento sfrecciava sopra le onde.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Ammortizzatori e molle di sospensione per veicoli utilitari
Wszyscy ją lubili i nie umarłatmClass tmClass
Autovetture, Veicoli elettrici (tranne le biciclette e le motociclette), Vagoni, Camions, Camioncini, Utilitarie sportive, Autocarri, Veicoli per uso ricreativo, Auto sportive, Autovetture da corsa, Camions, Carrelli elevatori, Trattori da traino (trattori), Relativi elementi strutturali e accessori
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościtmClass tmClass
Queste rappresentazioni servivano così a uno scopo sia utilitario che ornamentale.
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Fuori, un’anonima utilitaria, una tipica auto a noleggio della Hertz, entrò nella radura e si fermò.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
(10) Il valore utilitario, o economico, del paesaggio va molto al di là della sua importanza come «luogo di produzione» per l'agricoltura e la silvicoltura.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
25 Occorre ricordare che l’obiettivo dell’impedimento alla registrazione previsto dall’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), ii), della direttiva 2008/95 consiste nel fatto di evitare che il diritto dei marchi sfoci nel conferimento a un’impresa di un monopolio su soluzioni tecniche o caratteristiche utilitarie di un prodotto, che possono essere ricercate dall’utilizzatore nei prodotti dei concorrenti.
Brak konwencjiEuroParl2021 EuroParl2021
utilizzato per la fabbricazione di veicoli fuoristrada o di veicoli utilitari
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.