vademecum oor Pools
vademecum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewodnik
Potrebbe la Commissione distribuire un piccolo vademecum che aiuti i cittadini ad acquisire abitudini corrette?
Czy byłoby możliwe, pani komisarz, rozpowszechnienie niewielkiego przewodnika pomagającego naszym współobywatelom wyrobić dobre nawyki?
Vademecum
it
guida o un formulario contenente le nozioni più importanti di un argomento
pl
książka zawierająca zbiór podstawowych informacji z danej dziedziny
I valori disponibili per gli attributi figurano nella versione più recente del vademecum di Eurostat sulla bilancia dei pagamenti.
Dostępne wartości atrybutów można znaleźć w ostatniej wersji Vademecum bilansu płatności Eurostat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe utile, infine, redigere un vademecum europeo delle procedure e prassi nazionali.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
visti la relazione d'attività dell'OLAF per il 2007 (1) e la sua seconda relazione del 19 giugno 2008 sull'applicazione del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità, nonché gli orientamenti che sostituiscono il vademecum dell'OLAF,
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Informazioni dettagliate sul ruolo e sull'elaborazione delle richieste di normazione che la Commissione presenta alle organizzazioni europee di normazione figurano nel Vademecum sulla normazione europea (158).
Wypowiadam wojnęEurLex-2 EurLex-2
decisione SCH/Com-ex (98) 52 del Comitato esecutivo, del 16 dicembre 1998, riguardante il Vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia, nella misura in cui riguarda le disposizioni del punto 2;
Uwielbiam tą książkęEurLex-2 EurLex-2
evitare la sovraregolamentazione fornendo una traduzione più chiara della legislazione UE, predisponendo sistemi di risoluzione delle controversie e degli errori di interpretazione di tali testi, ed elaborando delle note su misura per le PMI e un vademecum che riassume e spiega le informazioni pertinenti per le PMI,
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche nel vademecum di alimenti Gruta compare il nome «Mojama de Isla Cristina» per fare riferimento a questa varietà di «mojama», ampiamente descritta, e ne vengono forniti persino metodi di elaborazione e caratteristiche fisiche.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?EuroParl2021 EuroParl2021
31 Nel controricorso il governo tedesco afferma, inoltre, che è prevista un’integrazione del vademecum al fine di riconoscere, quali componenti della retribuzione minima, i premi a titolo di tredicesima e di quattordicesima mensilità, a condizione che essi vengano versati regolarmente, proporzionalmente, effettivamente ed irrevocabilmente durante il periodo di distacco del lavoratore in Germania e che vengano messi a sua disposizione alla scadenza prevista.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
28 Si deve rammentare che, a termini dell’allegato 4 del vademecum, le maggiorazioni e i supplementi versati dal datore di lavoro non vengono considerati, in Germania, quali componenti della retribuzione minima, ad eccezione del premio generale concesso ai lavoratori del settore edilizio.
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
elaborazione di un vademecum/studio su modelli efficaci di apprendimento basato sul lavoro (con il contributo del Cedefop),
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Il vademecum della DG «Relazioni esterne» non contiene ulteriori disposizioni relative alle misure di sicurezza applicabili negli alloggi provvisori e si limita a precisare a quali condizioni sono subordinati la presa in carico delle spese di locazione di tali alloggi e il versamento dell’indennità giornaliera al funzionario interessato.
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
decisione del comitato esecutivo del # dicembre # riguardante il vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia [SCH/Com-ex #]
To firma jej ojcaoj4 oj4
La relazione dovrebbe essere adottata nel 2008, insieme alla nuova versione del vademecum .
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbEurLex-2 EurLex-2
La decisione è diventata obsoleta dopo che il contenuto del Vademecum è stato incluso nel più recente Catalogo aggiornato delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche: cooperazione di polizia, nel Manuale sulle operazioni transfrontaliere e nel Compendio sui funzionari di collegamento dei servizi di contrasto. (5 bis) La decisione del comitato esecutivo SCH/Com-ex (99)11 2a rev.(8) ha approvato un accordo di cooperazione in materia di infrazioni stradali .
Pośliń tych niegrzecznych chłopcównot-set not-set
12 Ai sensi dell’allegato 4 del vademecum, nel testo vigente al momento della scadenza del termine fissato nel parere motivato, le maggiorazioni e i supplementi corrisposti dal datore di lavoro – ad eccezione del premio generale concesso ai lavoratori del settore edilizio – non vengono considerati quali elementi componenti della retribuzione minima.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEurLex-2 EurLex-2
Vademecum sulla normazione europea
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
era stato adottato il vademecum Schengen sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia, strumento di ausilio per gli Stati membri nello svolgimento delle operazioni transfrontaliere.
Uwielbiam szampananot-set not-set
20 Il governo tedesco menziona una prossima modifica del vademecum, con riguardo alle maggiorazioni ed ai supplementi versati dal datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro, diversi da quelli che modificano il rapporto tra la prestazione del lavoratore e la retribuzione percepita.
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto dell’inserimento di tale punto in un capitolo del vademecum dedicato agli aspetti finanziari e amministrativi della permanenza in un alloggio provvisorio, da una siffatta indicazione non si può trarre alcuna conclusione sulla natura delle misure di sicurezza applicabili ad un alloggio del genere.
Tylko minęły już dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Durante la riunione del 23 aprile 2007 gli Stati membri sono stati informati in merito ai seguenti punti: procedure e stato di avanzamento dei PSN e dei PO, struttura e principali elementi del Vademecum FEP, delimitazione tra il FEP e gli altri Fondi e ruolo e funzioni dell'Unità di sostegno per la rete delle zone di pesca europee (FAR-NET).
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Costo della formazione (compatibile con il vademecum dei costi del F.S.E.)
Brak szczególnych wymagańEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Commissione ritiene opportuno definire alcune norme generali per le procedure dŐispezione ( formato delle relazioni dŐispezione, procedura dŐispezione, vademecum per il seguito delle infrazioni ), che contribuiranno effettivamente a creare condizioni di concorrenza eque.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEelitreca-2022 elitreca-2022
(9) Vademecum del 28 febbraio 2005 pubblicato in concomitanza dell'invito a presentare proposte per le TEN-T 2005, paragrafo 4.3 (Aiuti all'avviamento concernenti i costi d'investimento).
Co?Spuściłeś o # %EurLex-2 EurLex-2
Prima che fosse pubblicato il Vademecum , la Commissione ha consultato il comitato e le altre parti interessate.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.