venire via oor Pools
venire via
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyjść
(@4 : en:get away en:come out en:to come out )
wychodzić
(@3 : en:come out en:to come out de:abgehen )
pojawiać się
(@2 : en:come out en:to come out )
wyjechać
(@2 : en:get away en:to come out )
wypadać
(@2 : en:come out en:to come out )
ukazywać się
(@2 : en:come out en:to come out )
wyjeżdżać
(@2 : en:get away en:to come out )
wystąpić
(@2 : en:come out en:to come out )
pojawić się
(@2 : en:come out en:to come out )
wypaść
(@2 : en:come out en:to come out )
ukazać się
(@2 : en:come out en:to come out )
występować
(@2 : en:come out en:to come out )
łuszczyć się
(@1 : en:peel off )
czaszka
(@1 : nb:skalle )
rozbierać się
(@1 : en:peel off )
umknąć
(@1 : en:get away )
pójść
(@1 : de:abgehen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, non vuole venire via.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avete incontrato nessuna difficoltà nel venire via?»
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Devi venire via immediatamente.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo di capire come faremo a venire via di qui.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo convincerai mai a venir via.»
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Adesso dovrà venire via di là sulla terraferma e noi sappiamo in quale direzione.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
Nessuno avrebbe osato venire via da Truro così, giovanotto, vestito come se stesse andando a seppellire qualcuno.»
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
«Potremmo negoziare che ti lascino venire via con me?»
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Lui è disposto a venire via con me Giulian, noi lasceremo la tua città.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse ci possiamo vedere per un drink dopo cena», propose lei, «se riesco a venir via in tempo.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Avevo solo bisogno di tempo per convincerlo a venire via con me.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Devi venir via, devi guidarci verso un nuovo Comandamento, Kinnall; un Comandamento d’amore, di fiducia reciproca.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Ciao mamma, non mi lasciano venire via di qua.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Tu non devi venir via finch é quel foglio non è firmato, capito?
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché siamo dovuti venir via così all'improvviso?»
Oh, przepraszamLiterature Literature
Beh, puoi venire via con me.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fasciatura potrebbe venir via in due giorni.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLiterature Literature
Ho cercato di farti venire via verso mezzanotte ma come al solito tu ti sei rifiutato».
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Avevo giurato di non chiederlo mai, ma come hai fatto a venir via da quel posto, Michael?
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Significa che, ti piaccia o no. devi venir via di qui, Audrey.
Znowu to samoLiterature Literature
Ho dovuto venir via dall'ufficio.
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe venir via.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'comunque molto tempo per voi per venire via di li'.
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui si è rammaricato che non poteva venir via prima delle sette, se non più tardi
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Il timore era quello che staccando la plastica dal volto potesse venir via anche l’epidermide.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
723 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.