venire in mente oor Pools
venire in mente
it
Venire in mente (un'idea), suggerire a se stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
występować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente;
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieQED QED
Era invidioso perché era stato Martin e non lui a farsi venire in mente delle domande intelligenti.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Gli faceva venire in mente l'Oklahoma rurale e il suo probabile futuro se fosse rimasto laggiù.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Mobius, ti fa venire in mente qualcosa?
Bredzi ksiądz w gorączceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto ci pensassi, non riuscivo a farmi venire in mente alcun piano di fuga grandioso.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Ma a chi diavolo poteva venire in mente di chiamare una figlia Shakra?
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
Isabel gli diede la mano; le faceva venire in mente, stranamente, un bel cavaliere senza macchia
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Credo che potremmo farci venire in mente un piano.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello strano borbottio gli fece venire in mente qualcosa, ma non riusciva a ricordare.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Come ti è potuto venire in mente?
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvvia, sei l'unica abbastanza sveglia da farsi venire in mente una cosa del genere.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece venire in mente a Fredrik il poster di Hemingway nello studio dello psicologo del lavoro
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
Non era più in condizione di farsi venire in mente una scusa plausibile.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Ho immaginato che a nessuno potesse venire in mente di controllare la memoria del mio cellulare».
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Meglio non farsi venire in mente di fare a botte con l'Omone Nero.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentusiasmo ritrovato gli fece venire in mente il povero Modesto.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Questa divertente letteratura - come potevano venire in mente simili audacie a una zitella vittoriana?
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Mi faccio venire in mente qualcosa.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Daniel fece venire in mente una ragazza che si affaccia alla finestra per guardare una sfilata.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Fa venire in mente i drive-in, vero?
Ale to będzie radosna piosenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa venire in mente un ragazzino del Dean.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
A Tannhäuser fecero venire in mente formiche cieche in fuga da un formicaio calpestato.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Vederla accanto a Greta faceva venire in mente la favola del cigno e del brutto anatroccolo.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
Mi faceva venire in mente pensieri strani.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I casi nel Queens mi hanno fatto venire in mente come trovare una lista di potenziali sospettati.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyśnocami czekała na autobusLiterature Literature
1296 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.