verbale di ricezione oor Pools
verbale di ricezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’esecuzione di questi contratti l’OFPPT si è rifiutata di sottoscrivere i verbali di ricezione delle merci e, tuttavia, avendo utilizzato i prodotti oggetto della contestazione regolarmente consegnati dalla ricorrente.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurLex-2 EurLex-2
Nell’esecuzione di questi contratti l’OFPPT si è rifiutata di sottoscrivere i verbali di ricezione delle merci e, tuttavia, avendo utilizzato i prodotti oggetto della contestazione regolarmente consegnati dalla ricorrente
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeoj4 oj4
12 A tal riguardo, il Ministro delle Finanze ha sottolineato che la circostanza che le clausole contrattuali sul cui fondamento sono realizzati i lavori edili e di montaggio prevedono che il committente che ha ordinato tali lavori debba convalidarli tramite un verbale di ricezione, non incide sulla data di esigibilità dell’IVA dovuta.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurlex2019 Eurlex2019
Le parti approvano per iscritto il verbale entro ventotto giorni dalla data di ricezione del progetto di verbale o entro qualunque altra data concordata dalle parti.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
32 Orbene, da un lato, poiché la modalità costituita dalla redazione di un verbale di ricezione da parte del direttore dei lavori interviene soltanto alla scadenza del termine ad esso concesso per notificare al prestatore eventuali vizi, che quest’ultimo sarebbe tenuto a correggere affinché la prestazione edile o di montaggio sia conforme a quanto concordato, non si può escludere che detta prestazione non sia stata integralmente effettuata prima che tale ricezione abbia luogo.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurlex2019 Eurlex2019
«Se, nel caso in cui le parti di un’operazione abbiano concordato che, ai fini della retribuzione per lavori edili o di montaggio, è necessario che il committente esprima l’accettazione della loro esecuzione nel verbale di ricezione di tali lavori, la prestazione dei servizi debba considerarsi effettuata ai sensi dell’articolo 63 della [direttiva IVA], nell’ambito di tale operazione al momento dell’effettiva esecuzione dei lavori edili o di montaggio, oppure al momento dell’accettazione dell’esecuzione di tali lavori da parte del committente, espressa nel verbale di ricezione».
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurlex2019 Eurlex2019
I membri comunicano al segretario i loro commenti sulla bozze di verbale e dell’elenco di misure entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurLex-2 EurLex-2
Il Direktor sosteneva che la bolla di ricezione della merce in oggetto e i verbali di consegna prodotti non contenevano indicazioni sull’indirizzo esatto di ricezione della merce, né sull’identità, la posizione e i poteri di rappresentanza della persona che, all’interno della società Evangelos gaitadzis, l’aveva ricevuta, sicché tali documenti non possedevano valore probatorio.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Ricezione delle relazioni di verifica dei tre enti precedenti | Dall’ICAF all’organo di rilascio delle licenze FLEGT Invio verbale all’ICAF/CDF |
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
|| || || || || Ricezione delle relazioni di verifica dei tre enti precedenti || Dall’ICAF all’organo di rilascio delle licenze FLEGT Invio verbale all’ICAF/CDF
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici per registrazione, invio, trasmissione, fornitura, ricezione, riproduzione e elaborazione di dati, suoni, segnali, simboli e/o immagini, per l'integrazione di comunicazioni verbali, video, testuali, di dati, multimediali e di immagini in movimento in reti, apparecchi di registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, fornitura, memorizzazione ed emissione di notizie, informazioni e dati
Obudziłem cię?tmClass tmClass
Apparecchi elettrici per la registrazione, l'invio, la trasmissione, la fornitura, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione di suoni, segni, simboli e/o immagini, per l'integrazione di comunicazioni verbali, video, testuali, dati, multimediali e d'immagini in movimento in reti, apparecchi per la registrazione, l'elaborazione, l'invio, la trasmissione, la fornitura, la memorizzazione e l'emissione di notizie, informazioni e dati
Nigdy, Penelope!tmClass tmClass
Apparecchi elettrici per la registrazione, l'invio, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e l'elaborazione di suoni, segnali, simboli e/o immagini, in particolare per l'integrazione di comunicazioni verbali, video, testuali, dati, multimediali e d'immagini in movimento in reti, apparecchi per la registrazione, l'elaborazione, l'invio, la trasmissione, la commutazione, la memorizzazione e l'emissione di notizie, informazioni e dati
W czym mogę pomóc?tmClass tmClass
Nel caso di notifica verbale di una decisione di vigilanza della BCE, la notifica della decisione si intende effettuata al destinatario se un membro del personale della BCE ha informato a) la persona fisica interessata, nel caso di persona fisica ovvero b) un agente della persona giuridica autorizzato alla ricezione della decisione di vigilanza della BCE, nel caso di persona giuridica.
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.