veritate oor Pools
veritate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wierność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non possiamo avanzare nella conoscenza di qualcosa se non ci muove l’amore, e neppure possiamo amare qualcosa nella quale non vediamo razionalità, dato che «Non c'è l'intelligenza e poi l'amore: ci sono l'amore ricco di intelligenza e l'intelligenza piena di amore» (Caritas in veritate, 30).
Zwłaszcza dziewczynyvatican.va vatican.va
« Caritas in veritate » è principio intorno a cui ruota la dottrina sociale della Chiesa, un principio che prende forma operativa in criteri orientativi dell'azione morale.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Nievatican.va vatican.va
Volo Pro Veritate, giusto?
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In una società in via di globalizzazione, il bene comune e l’impegno per esso non possono non assumere le dimensioni dell’intera famiglia umana, vale a dire della comunità dei popoli e delle Nazioni, così da dare forma di unità e di pace alla città dell’uomo, e renderla in qualche misura anticipazione prefiguratrice della città senza barriere di Dio” (Benedetto XVI, Enc. Caritas in veritate, 7).
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznevatican.va vatican.va
De paupertate – non adversentur veritati.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
LETTERA ENCICLICA CARITAS IN VERITATE DEL SOMMO PONTEFICE BENEDETTO XVI AI VESCOVI AI PRESBITERI E AI DIACONI ALLE PERSONE CONSACRATE AI FEDELI LAICI E A TUTTI GLI UOMINI DI BUONA VOLONTÀ SULLO SVILUPPO UMANO INTEGRALE NELLA CARITÀ E NELLA VERITÀ
Uwaga glina!vatican.va vatican.va
Wycliffe preparò un trattato dal titolo De veritate scripturae, uno degli scopi principali del quale era di fare una netta distinzione fra Scrittura e tradizione.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALjw2019 jw2019
Sermo exhortatorius ad plebem de Fidei Veritate.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroWikiMatrix WikiMatrix
Nella Caritas in veritate il mio Predecessore ricordava al mondo come la mancanza di fraternità tra i popoli e gli uomini sia una causa importante della povertà.[
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychvatican.va vatican.va
Lo sviluppo ha bisogno di cristiani con le braccia alzate verso Dio nel gesto della preghiera, cristiani mossi dalla consapevolezza che l'amore pieno di verità, caritas in veritate, da cui procede l'autentico sviluppo, non è da noi prodotto ma ci viene donato.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyvatican.va vatican.va
Essa è « caritas in veritate in re sociali »: annuncio della verità dell'amore di Cristo nella società.
Cześć, tato, to javatican.va vatican.va
Quaestiones disputatae de veritate, qu.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Ne ha bisogno in un mondo che necessita di un profondo rinnovamento culturale e della riscoperta di valori fondamentali su cui costruire un futuro migliore (Enciclica Caritas in veritate, 21).
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychvatican.va vatican.va
«In veritate, pater meus» gli dissi.
Energie odnawialneLiterature Literature
È opportuno ricordare che tale relazione non costituisce una certificazione dei conti o delle previsioni di Alitalia o di AZ Servizi nel senso di una revisione contabile completa, ma rappresenta quello che in genere è chiamato un «parere pro veritate» (fairness opinion) sugli elementi indicati nel seguito e comunicati da Alitalia, da Fintecna e dai loro consulenti rispettivi, Mediobanca e Citigroup.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaEurLex-2 EurLex-2
Un’enciclica di papa Benedetto XVI dice: “È fortemente sentita . . . l’urgenza della riforma sia dell’Organizzazione delle Nazioni Unite che dell’architettura economica e finanziaria internazionale, affinché si possa dare reale concretezza al concetto di famiglia di Nazioni”. — CARITAS IN VERITATE, n. 67; il corsivo è nell’originale.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwojw2019 jw2019
Nella Enciclica Caritas in veritate ho voluto rimarcare il fenomeno del turismo internazionale nel contesto dello sviluppo umano integrale.
Za nim, nie straćcie go z oczu!vatican.va vatican.va
Jan Hus fu affascinato dagli scritti di Wycliffe, in particolare dall’opera De veritate Scripturae (La verità della Sacra Scrittura) della quale venne in possesso nel 1407.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
L'amore nella verità — caritas in veritate — è una grande sfida per la Chiesa in un mondo in progressiva e pervasiva globalizzazione.
Dawniej... może by nam pozwoliłavatican.va vatican.va
Questa giurisprudenza, che privilegia il rispetto dell’autorità del giudicato tra le parti come principio giuridico, non sembra precludere qualsiasi deroga all’autorità del giudicato, ma siffatta deroga è ammessa solo in casi molto particolari, in cui il principio «res judicatas pro veritate habetur», che vale per le parti interessate, deve soccombere di fronte ad un interesse legittimo più rilevante.
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
Nella mia Enciclica Caritas in veritate ho voluto precisare, sulla scia dei miei Predecessori, che «tutta la Chiesa, in tutto il suo essere e il suo agire, quando annuncia, celebra e opera nella carità, è tesa a promuovere lo sviluppo integrale dell’uomo» (n. 11), riferendomi anche ai milioni di uomini e donne che, per diverse ragioni, vivono l’esperienza della migrazione.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyvatican.va vatican.va
Con l’Enciclica Caritas in veritate ho invitato ad individuare le radici profonde di tale situazione: in ultima analisi, esse risiedono nella mentalità corrente egoistica e materialistica, dimentica dei limiti propri a ciascuna creatura.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?vatican.va vatican.va
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.