vespro oor Pools
vespro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieszpory
Ci raggiunge per il vespro?
Dołączysz do nas na nieszpory?
Nieszpory
pl
rel. jedna z godzin kanonicznych w Liturgii godzin;
Ci raggiunge per il vespro?
Dołączysz do nas na nieszpory?
nieszpór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era giusto, perché era l'ora del vespro e quasi tutti i frati dovevano essere nella cappella.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
Sesto giorno TRA VESPRO E COMPIETA Dove in breve si racconta di lunghe ore di smarrimento.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Torna nella tua cella e preparati per i vespri».
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Siamo raccolti nella Basilica Vaticana per celebrare i Primi Vespri della solennità di Maria Santissima Madre di Dio e per rendere grazie al Signore al termine dell’anno, cantando insieme il Te Deum.
Z wyjątkiem tej kanapkivatican.va vatican.va
«Stanno per iniziare i vespri.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Tornammo di sopra, ognuno con una candela in mano, come monaci che vanno ai vespri.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Il tempo Natalizio decorre dai I Vespri della Natività fino al 13 gennaio compreso.
Sposób, w jaki się zachowujeWikiMatrix WikiMatrix
Se la trappola non avesse funzionato o Vespro ne avesse sospettato l'esistenza, il pirata avrebbe potuto arrabbiarsi.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
«Ma signora, mi avevate promesso un momento di consolazione prima dei vespri.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
Dicono posso aiutare con vespri e canti, ma che non sono abbastanza coinvolto con la chiesa, che... la mia fede non è stata messa alla prova.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò inoltre a recarsi al vespro ogni domenica sera a St.
To byli aktorzy!Literature Literature
Dal mattino fino ai vespri.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cari amici, durante questi Vespri noi ci uniamo col pensiero e nella preghiera alle innumerevoli voci di quanti, uomini e donne, hanno cantato questo Salmo proprio qui, prima di noi, nel corso di secoli e secoli.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemvatican.va vatican.va
E'l'ora dei Vespri.
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arte, cammino verso Dio, e la preghiera corale, lode della Chiesa al Creatore, hanno aiutato Paul Claudel, qui giunto per assistere ai Vespri del giorno di Natale 1886, a trovare il cammino verso un’esperienza personale di Dio.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcavatican.va vatican.va
Può darsi che vada alla cattedrale per il vespro.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
E perché poi non mettere in programma, anche nella vita laicale, quando è possibile, speciali iniziative di preghiera — quali, in particolare, la celebrazione solenne dei Vespri —, come pure eventuali momenti di catechesi, che nella vigilia della domenica o nel pomeriggio di essa preparino e completino nell'animo cristiano il dono proprio dell'Eucaristia?
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?vatican.va vatican.va
In questa linea si muovono le disposizioni del diritto ecclesiastico, quali per esempio la facoltà per il sacerdote, previa autorizzazione del Vescovo diocesano, di celebrare più di una Messa di domenica e nei giorni festivi,(85) l'istituzione delle Messe vespertine (86) ed infine l'indicazione secondo cui il tempo utile per l'adempimento dell'obbligo comincia già il sabato sera, in coincidenza con i primi Vespri della domenica.(
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamvatican.va vatican.va
Hai appena il tempo di riposarti un po’ prima dei vespri e della cena di stasera».
Dziękuję ci, TomLiterature Literature
La luce della Stella del Vespro non cresce né diminuisce.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si congedò dal vicecommissario, Quart aveva l'impressione che Vespro avesse esagerato.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
«Allora non vi dispiacerà unirvi a noi per i vespri stasera?».
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
Quando Kristin penetrò nel cortile della cattedrale, le campane dei monasteri e delle chiese suonavano per il Vespro.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Un segno decisivo di questi prodigi ce lo offre la Lettura breve che è stata proclamata in questi Vespri.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyvatican.va vatican.va
Non ricordo, è prima dei vespri o dopo musica?».
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.