viavai oor Pools
viavai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzątanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi il viavai è diminuito ma, se vuole conoscere il futuro, Angelina è la persona giusta.»
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Era un prodigio che in questi viavai, nonostante la grande velocità del volo, non avvenissero urti.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Infatti, dal momento stesso in cui aprì la porta del negozio, alle nove e trenta, ci fu un viavai incessante.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Guardai il cortile lastricato intorno a me, il viavai di infermiere che spingevano carrozzelle con anziani disabili.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
C’era un viavai continuo di motorini, macchine ammaccate e biciclette arrugginite.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Ho visto un viavai di uomini.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si chiedeva Michel osservando dalle vetrine il lento viavai di barboni.
Ile mu zwróciłeś?Literature Literature
Essere obbligati a tornare alla noia di Trenwith dopo il gioioso viavai di Truro?
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sei morto, puoi vedere il viavai di chiunque conoscevi in vita.
Uderz go, kanciarzu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli antiquati corridoi dell’albergo erano gremiti di americani in perpetuo viavai.
Pochopna decyzja, panie TurnerLiterature Literature
Prendevo a pretesto il monumento in costruzione e il rumore, la polvere e il viavai che mi infastidivano.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Chiunque sarebbe potuto entrare senza essere notato, approfittando del viavai dei fedeli.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Central Park era tutto illuminato, e nelle strade c’era un viavai di gente.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Ma io punterei sulla stazione degli autobus, perche'c'e'un maggior viavai di gente.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine si versò un bicchiere di merlot e lo sorseggiò accanto alla finestra, mentre guardava il viavai serale.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Anche se c'e'la sicurezza, c'e'parecchio viavai.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi cinque anni abbiamo assistito a un enorme viavai di consulenti statunitensi che sono venuti a Bruxelles a dirci cosa dovevamo fare su aspetti specifici di politica, ma sono pochi gli europei a Washington che riescono a far presente agli americani le nostre idee sulla definizione della politica europea.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejEuroparl8 Europarl8
C'è stato un continuo viavai.
Chce ją pan ocalić sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci eravamo allontanati da ogni viavai ed eravamo completamente soli.
To sługi DraculiLDS LDS
Indira sembrava felice di tutto quel viavai; la promiscuità non la infastidiva.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Müller lanciò un’occhiata oltre quel viavai attorno al corpo, verso il primo muro della barriera.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Sarebbe stato meglio rimandare a dopo mezzanotte, quando sarebbe finito il viavai degli impiegati.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
«Dimentica i viavai sulle isole del dottor Yost» dissi quando alzò il ricevitore.
Myśl sobie do woliLiterature Literature
Attraverso una fessura nel tendone della vettura, Milagros osservò il viavai di persone e bestie.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
Il campo profughi di Karachi era un caotico viavai.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.