vincoli contrattuali oor Pools
vincoli contrattuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In via principale, dichiarare che non sussistono vincoli contrattuali tra la Commissione e la CEVA e, pertanto
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzoj4 oj4
– deduzioni per garanzie e vincoli contrattuali:
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
l’irricevibilità del titolo esecutivo in assenza di vincoli contrattuali tra la ricorrente e la Commissione;
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
E nemmeno quando aveva saputo del vincolo contrattuale di 24 mesi.
Dostaję migrenyLiterature Literature
E la Star Helix era un’agenzia terrestre, senza nessun vincolo contrattuale o di trattato con Marte.
Marzenia Dr LenningaLiterature Literature
El credeva di capire il problema del vincolo contrattuale, ma si sbagliava.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Sulla necessità di un vincolo contrattuale fra l’intermediario e una delle parti del contratto
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
In via principale, dichiarare che non sussistono vincoli contrattuali tra la Commissione e la CEVA e, pertanto,
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
l’irricevibilità del titolo esecutivo in assenza di vincoli contrattuali tra la ricorrente e la Commissione
Jak jest moja rodzina?oj4 oj4
Inoltre, alcuni vincoli contrattuali non sono stati adeguatamente presi in considerazione.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Come risulta dal punto 7 della sentenza in parola, tale vincolo contrattuale esisteva nella fattispecie.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
3) le società che sono sotto influenza dominante di un’altra società in virtù di particolari vincoli contrattuali con essa.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEurlex2019 Eurlex2019
Sarebbe pure necessario chiarire se abbiano rilievo anche ulteriori vincoli contrattuali fra terzi e l’ente che fornisce le prestazioni.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
3) le società che sono sotto influenza dominante di un’altra società in virtù di particolari vincoli contrattuali con essa.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le eventuali proposte riguardanti l’evoluzione dei vincoli contrattuali tra l’UE e ciascun partner si baseranno sulle relazioni suddette.
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
3) le società che sono sotto influenza dominante di un’altra società in virtù di particolari vincoli contrattuali con essa.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento prevede il subappalto come meccanismo di apertura a società diverse dall’aggiudicatario, ad esso collegate da un vincolo contrattuale.
Mógłbyś się pospieszyć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I vincoli contrattuali che legano i clienti industriali e i produttori (incumbent) a lungo termine differiscono da paese a paese.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąEurLex-2 EurLex-2
sono esenti da qualsiasi vincolo contrattuale o pecuniario nei confronti degli operatori aeroportuali, vettori aerei o organismi da tenere sotto controllo.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
I vincoli contrattuali sussistenti sotto forma di prestazioni di servizi contribuirebbero, da parte loro, al carattere ordinato della risoluzione di Dexia.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurLex-2 EurLex-2
Ci si esprime inoltre contro qualsiasi vincolo contrattuale non chiaramente necessario, che impedisca o metta in difficoltà la mobilità dei clienti.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktówzwiązanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEuroparl8 Europarl8
Dati i vincoli contrattuali esistenti con i loro clienti, è probabile che i trasformatori riusciranno a scaricare la maggior parte dell
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaeurlex eurlex
Tali due società sottolineano segnatamente che un vincolo contrattuale esiste soltanto tra la Mapfre warranty e il rivenditore di tale veicolo.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
324 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.