desktop personale virtuale
osobisty pulpit wirtualny
virtuale oor Pools
virtuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wirtualny
L'ho programmata per osservare le persone reali, non per fabbricarne di virtuali.
Zaprogramowałem ją, by obserwowała prawdziwych ludzi, a nie tworzyła wirtualnych.
rzeczywisty
La Commissione dunque approva la raccomandazione di testare una “cassa comune virtuale” parziale entro il 2013.
Komisja zgadza się zatem z zaleceniem dotyczącym sprawdzenia takiego podejścia dotyczącego częściowej rzeczywistej wspólnej puli, które ma zostać wprowadzone do 2013 r.
dosłowny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potencjalny · faktyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtuale
Zajęli się panemoj4 oj4
Installazione, concessione, organizzazione, fornitura di strutture per gestione di sistemi e reti informatiche, sistemi e reti d'elaborazione dati, sistemi e reti di comunicazione, sistemi e reti per posta elettronica, sistemi e reti per servizi di messaggi brevi (SMS), reti private virtuali ed altri sistemi e reti informatiche e di comunicazione
Wzięliście zakładnikówtmClass tmClass
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Pieprzyć miejsca!Eurlex2019 Eurlex2019
Fabbricazione, compresa l'industria tradizionale: controlli intelligenti in rete per la fabbricazione ad alta precisione e scarso consumo di risorse; automazione e logistica senza fili, per una rapida riconfigurazione degli impianti; ambienti integrati per la modellizzazione, la simulazione, la presentazione e la produzione virtuale; tecnologie di fabbricazione per sistemi TIC miniaturizzati e per sistemi interconnessi con vari tipi di materiali ed oggetti
Panie Dyson?oj4 oj4
Software applicativo, software di costruzione 3D e 2D ideato per creare busti virtuali di una donna, di un uomo o di un bambino
Czego kurwa chcesz?tmClass tmClass
Quella del tour virtuale, quando il salotto cominciava a ruotare...»
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Si tratta di un concetto cdi base del routing, a volte chiamato tabella utente virtuale, che viene spesso utilizzato per reinstradare la posta da un indirizzo a un altro.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?support.google support.google
E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artted2019 ted2019
Comunque, il nostro sentiero virtuale, dalla Stazione Quattro a questo punto, ci ha portati in prossimità di Giove.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Accettazione elettronica d'ordinazioni, mediazione in contratti riguardanti sia l'acquisto di merci, sia la fornitura di servizi tramite reti elettroniche, nonché mediazione e stipulazione d'affari commerciali nell'ambito di un centro commerciale virtuale
Dobrze, a jaktwoja głowa?tmClass tmClass
a) se l’operatore ha reagito e l’immagine virtuale di un oggetto pericoloso è stata effettivamente proiettata;
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Come ha rilevato l’avvocato generale al paragrafo 42 delle conclusioni, infatti, tali lavori non menzionano l’esistenza di un obbligo di offrire una capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Se il danno o il pregiudizio è causato sia da un'attività, dispositivo o processo fisico o virtuale guidato da un sistema di IA sia dalle azioni di una persona interessata o di un'altra persona di cui la persona interessata sia responsabile, il grado di responsabilità dell'operatore ai sensi del presente regolamento è ridotto di conseguenza.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałnot-set not-set
Un nuovo programma di borse di studio favorirà lo scambio di conoscenze e la collaborazione fra Stati, mentre la ricerca e la collaborazione scientifiche saranno sostenute dal centro virtuale per l’utilizzo dei dati (vDEC).
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la maggior parte delle valute virtuali non sono effettivamente utilizzate come mezzo di scambio e possono piuttosto essere considerate come attività speculative.
Czyli Akatsuki?not-set not-set
Sono convinta che la biblioteca digitale europea permetterà di eliminare rimandi infiniti e ricerche complicate nel ciberspazio virtuale e diventerà una biblioteca enorme che avremo, metaforicamente parlando, a domicilio.
Skrzywdziła mnie!Europarl8 Europarl8
Servizi di negozi al dettaglio on-line di prodotti e servizi per giochi on-line ad alto numero di giocatori, giochi per computer, videogiochi, giochi per computer interattivi e giochi di realtà virtuale
Poproś panią do telefonutmClass tmClass
Elenco riassuntivo dei sistemi, dei componenti o delle entità tecniche indipendenti sottoposti a prove virtuali e/o interne a norma dell'articolo 27, paragrafo 4 e dell'articolo 60 del regolamento (UE) n. 167/2013:
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Software per protezione, backup e recupero di dati e conformità alle normative di archiviazione dati, ovvero software per la simulazione di dispositivi d'archiviazione a nastro con dispositivi virtuali a nastro e dati archiviati su disco
Nie lubisz tego?tmClass tmClass
Il concetto di una banca virtuale dei tessuti collegata a un database centrale con la possibilità di immissione ed estrazione dei dati è stato realizzato attraverso il finanziamento del progetto GENEPI-ENTB, all'interno del Quinto Programm Quadro (FP5).
Dlaczego go nie zabiła?cordis cordis
Grafici, video, design virtuale e applicazioni della realtà virtuale assistiti da computer e con l'ausilio di software per conto terzi
Muszę oddać kasety wideotmClass tmClass
Sarò il sommo creatore del piacere virtuale.»
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Condizioni alle quali devono essere effettuate prove virtuali e requisiti passibili di essere sottoposti a prove virtuali
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
Per le persone sembra infatti essere più facile esprimere il lato emotivo del supporto di cui hanno bisogno in un ambiente virtuale, e gli autori degli studi raccomandano ai gruppi di supporto convenzionali di inserire questo elemento nei loro programmi.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zecordis cordis
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.