volo di coincidenza oor Pools
volo di coincidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho un po'paura di incontrare Dwight sul volo di coincidenza verso Mordor, ma... a parte questo, si'...
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa del ritardo subito dal volo durante la prima tratta, il passeggero attore ha perso il volo di coincidenza con partenza da Lisbona e destinazione Oslo.
Jenny... jaka Jenny?EuroParl2021 EuroParl2021
Il sito web, o il computer, mi ha detto che non c'erano voli diretti da Londra a San Francisco e mi ha consigliato un volo di coincidenza via New York con, penso, United.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEuroparl8 Europarl8
12 La ricorrente nel procedimento principale ha lasciato Madrid alle ore 20:00, sul volo di coincidenza inizialmente previsto, ed è giunta a Francoforte sul Meno con dieci minuti di anticipo rispetto all’ora inizialmente prevista.
Jesteś taka ładnaEuroParl2021 EuroParl2021
Guarda caso, anche il numero del nostro volo rientra nella lugubre serie di coincidenze: è il volo numero 1429.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Per evitare incertezze, occorre una chiara definizione di "volo", nonché delle nozioni connesse di "coincidenza" e "tratta".
Chcesz ją?- # dolcównot-set not-set
gli esempi 9 e 10, che comportano viaggi che iniziano in Irlanda con un volo di coincidenza in Irlanda, mostrano come l'esenzione eviti che un passeggero sia sottoposto alla tassa sui viaggi aerei più di una volta, a condizione che lo scalo non superi le 6 ore; oltre a mostrare che la tassa viene calcolata facendo riferimento all'intero viaggio.
Masz dwa dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I punti di coincidenza con percorsi di volo superiori al 130 % non devono necessariamente essere utilizzati.
Posprzątać ten bałaganEurLex-2 EurLex-2
I punti di coincidenza con percorsi di volo superiori al # % della distanza ortodromica non devono necessariamente essere utilizzati
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaeurlex eurlex
I punti di coincidenza con percorsi di volo superiori al # % non devono necessariamente essere utilizzati
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.eurlex eurlex
I punti di coincidenza con percorsi di volo superiori al 130 % della distanza ortodromica non devono necessariamente essere utilizzati.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
I punti di coincidenza con un percorso di volo superiore al 130 % non devono essere utilizzati.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
Se il passeggero di un volo abbia diritto ad una compensazione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (1) qualora il volo di raccordo sia partito con un ritardo inferiore ai limiti stabiliti dall’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento, il volo di coincidenza abbia però accumulato un ritardo superiore ai limiti stabiliti dall’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento, e l’arrivo alla destinazione ultima sia avvenuto con un ritardo di almeno tre ore rispetto all’orario di arrivo previsto.
Jak ci na imię?EurLex-2 EurLex-2
Se, ai fini del calcolo della compensazione pecuniaria prevista dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 261/2004 (1), debba essere presa in considerazione la distanza complessiva percorsa anche nel caso in cui un passeggero, a causa del ritardo/cancellazione del solo volo di coincidenza, subisca un ritardo pari o superiore a tre ore alla destinazione finale, il primo volo sia stato tuttavia puntuale ed entrambi i voli siano stati prenotati congiuntamente ma operati da diversi vettori aerei.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
La Air Nostrum ha affermato che, quando effettua una determinata tratta di un volo in coincidenza, il VAO non dispone di informazioni sui programmi di viaggio più ampi dei passeggeri a bordo.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il diritto a compensazione pecuniaria di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) sussista anche nel caso in cui un passeggero, in conseguenza di un ritardo di arrivo relativamente contenuto, perda un volo di coincidenza diretto, giungendo alla destinazione finale con un ritardo di durata pari o superiore a tre ore, ma i due voli siano stati operati da vettori aerei distinti e la prenotazione sia avvenuta tramite un operatore turistico che ha combinato i voli per il proprio cliente.
Głuchy jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
La Corte ha dichiarato che l’articolo 5, punto 1, lettera b), secondo trattino, del regolamento Bruxelles I (26) deve essere interpretato nel senso che, in caso di volo con coincidenza, costituisce il «luogo di esecuzione» di tale volo, ai sensi della suddetta disposizione, il luogo di arrivo del secondo volo.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 Tale conclusione non è rimessa in discussione dalla circostanza che il vettore areo operativo, che non è controparte contrattuale dei passeggeri interessati, si assuma solo il trasporto su un volo che non termina nel luogo di arrivo del secondo volo del volo con coincidenza, dato che il contratto di trasporto aereo relativo al volo con coincidenza comprende il trasporto di tali passeggeri fino al luogo di arrivo del secondo volo.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Dai termini «ultimo volo» discende che la nozione di «volo in coincidenza» deve essere intesa come facente riferimento a due o più voli che costituiscono un tutt’uno ai fini del diritto alla compensazione dei passeggeri previsto dal regolamento n. 261/2004, al pari del volo in coincidenza di cui al procedimento che ha dato luogo alla sentenza del 26 febbraio 2013, Folkerts (C‐11/11, EU:C:2013:106, punti 17 e 18).
Kupiony za pieniądze z wygranych?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detto articolo 5, punto 1, lettera b), secondo trattino, è ivi interpretato nel senso che, in caso di volo con coincidenza, costituisce il «luogo di esecuzione» di tale volo il luogo di arrivo del secondo volo, qualora il trasporto sui due voli sia effettuato da vettori aerei diversi e la domanda di compensazione pecuniaria in ragione del ritardo prolungato di tale volo con coincidenza, ai sensi del regolamento n. 261/2004, sia fondata su un problema verificatosi sul primo di detti voli, operato dal vettore aereo che non è la controparte contrattuale dei passeggeri interessati.
Jak zamieniłeś kościEurlex2019 Eurlex2019
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.