volta del cielo oor Pools
volta del cielo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
firmament
sfera
sfera niebieska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pressati all’interno di questi piccoli e alti vagoni, non vedevamo alcunché se non la volta del cielo.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Il rifugio più sicuro si trovava al di sopra della volta del cielo, in cima alle fulgide costellazioni.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Gli architetti reali ritengono che possano essere utili quando raggiungerete la volta del cielo”.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
E che non e'l'allodola, colei le cui note percuotono la volta del cielo tanto alta sulle nostre teste.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho la testa di legno, come quegli angeli appesi sotto la volta del cielo artificiale.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Al pari di quasi tutti gli animali selvatici, Moscardo non era abituato a guardare la volta del cielo.
Lecą prosto na nas!Literature Literature
Persone, luoghi, serate trascorse sotto la volta del cielo andaluso.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Mentre Harry stava tornando a casa, la volta del cielo sopra di lui aveva indossato l'abito da sera.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
La rovente volta del cielo d’agosto sovrastava la città, minacciosa e immobile.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Non riesce piú a distinguere dove finisce l’orizzonte e dove inizia la volta del cielo.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
“Quando avremo finito tutti potranno toccare la volta del cielo”.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Sopra la fune umana si ergeva la volta del cielo ottobrino, ampio e deserto sulla pianura spoglia.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględniarestrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
Come se occupassero l’intera volta del cielo.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Gli esseri umani dovevano tenere lo sguardo a terra, non puntato verso la volta del cielo.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Parevano sorreggere la volta del cielo e trasformare l’universo in un Palazzo di Morte.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosipowyżej # tLiterature Literature
Dalla nera volta del cielo giungevano in risposta i fuochi delle stelle.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
La volta del cielo è di un azzurro intenso e tutt’intorno le montagne si ergono come pareti.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
La luna piena era già oltre un terzo della sua arrampicata verso la volta del cielo.
Dziękuję paniLiterature Literature
Guardo il piccolo accampamento dormire sotto la grande volta del cielo meridionale, avviluppato nella foresta.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Ma esso non è l’unico, sotto la volta del cielo.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Erano abbastanza vicini da percepire la volta del cielo, da vederla come un solido guscio che lo racchiudeva tutto.
Musisz jeśćLiterature Literature
“Quale volta del cielo essa copre le sue creature sulla terra come una chioccia che protegge i suoi pulcini.”
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Adesso, su su contro la volta del cielo, vedeva i grappoli di fiori rosa che pendevano pesanti come uva.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
Volevano tutti conoscere la risposta: la loro volta del cielo blu scuro era più grande di quella della Hagia Sophia?
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
Era come se la superficie del vetro fosse la volta del cielo, che racchiudesse un piccolo mondo nella sua atmosfera.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
151 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.